Paroles et traduction de la chanson «Almost A Lover» par Kylie Minogue

Almost A Lover (Preque Un Amoureux)

On Valentines I think of you
À la Saint Valentin je pense à toi
It's just a poor excuse
C'est juste une pauvre excuse
You suffer me in my mind
Tu me fais souffrir dans mon esprit
Every single day, it's no use
Chaque jour ordinaire, ce n'est pas habituel

It seems a cool sexy says
On dirait qu'un cool et sexy dit
And nothing's been ever said
Et rien n'a jamais été dit
Keeps goin' 'round my head
Continue de tourner dans ma tête

I think I'm waiting for you (x2)
Je pense que je t'attends (x2)

[Chorus]
[Refrain]
You're more than a friend
Tu es plus qu'un ami
And almost a lover
Et presque un amoureux
It feels so good
C'est si bon
I can't help but wonder
Que je ne peux pas y remédier mais me demander
I keep thinking ooo
Je continue à penser aussi ooo
Discover
Découvrir
We've got the flame
Nous avons la flamme
I want the fire
Je veux le feu

I acted cool and casual
Je me la jouais cool et décontractée
Checkin' 6pm to say hey
Me levant à 6h tu mat' pour te dire bonjour
Every day
Chaque jour
We're edging closer to broken bones
Nous bordons plus près les os cassés [1]
And getting carried away
Et nous transportons ailleurs

I imagined that you turned
J'imaginais que tu transformerais
Everything inside would work
Chaque chose qui marcherais à l'intérieur
And we'd take it back and turn
Et nous le remmenions et retournions
Turn it back before
Retournions avant

I think I'm waiting for you (x2)
Je pense que je t'attends (x2)

[Chorus]
[Refrain]

It's getting closer to
Ça se rapproche
Now or never (Getting closer)
Maintenant ou jamais (Se rapprocher)
It's only hurt and it's fear
C'est juste une blessure et c'est une peur
I can feel it when we're together
Je peux le sentir lorsque nous sommes ensembles

Ooh you're more than a friend
Ooh tu es plus qu'un ami
And almost a lover
Et presque un amoureux
It feels so good
C'est si bon
I can't help but wonder
Que je ne peux pas y remédier mais me demander
I keep thinking ooo
Je continue à penser ooo
Discover
Découvrir

Mmm
Mmm
We've got the flame (x3)
Nous avons la flamme (x3)
I want the fire (x2)
Je veux le feu (x2)

It feels so good
C'est si bon
I can't help but wonder
Je ne peux pas y remédier mais me demander
I keep thinking ooo
Je continue à penser ooo
Discover
Découvrir

We've got the flame
Nous avons la flamme
I want the fire (x4)
Je veux le feu (x4)

Wonder
Me demander
I want the fire
Je veux le feu
I want the fire
Je veux le feu
Discover
Découvrir
I want the fire
Je veux le feu

Yeah-eah
Ouais-ais
Oh ooh (x3)
Oh ooh (x3)

We've got the flame
Nous avons la flamme
I want the fire
Je veux le feu

[1] Je n'ai rien trouvé d'autre pour cette phrase...