Paroles et traduction de la chanson «Unreal (spanish Version)» par Ill Niño

Unreal (spanish Version) (Irréel)

Separandome
En me séparant
Reconocere
Je reconnaîtrai
No quiero hacer
Je ne veux pas faire

Si yo estaba alli, a donde me fui ?
Si j'étais là-bas, où suis-je parti ?
Y lo que perdi, yo lo siento en ti,
Et ce que j'ai perdu, je le ressens en toi
Y ahora que sos la ultima voz,
Et maintenant que tu es la dernière voix
De los dos
De nous deux

No quiero perder, la ultima fe,
Je ne veux pas perdre la dernière foi,
En mi corazon, me siento mejor,
Dans mon coeur je me sens mieux
Y todo lo mas, lo sigo con paz,
Et tout le reste je le suis avec paix
Por quizas
Peut-être

[Estribillo]
[Refrain]

Si no vas a estar,
Si tu ne vas pas être
Junto a mi par,
A mes côtés
No puedo vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi

Si tu ves el sol,
Si tu vois le soleil
Siente mi dolor,
Sens ma douleur
Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
En mi
En moi

Es que me rompo,
Mais c'est que je me brise
Es que me rompo
Mais c'est que je me brise

Yo quiero llegar, a un cierto lugar,
Je veux arriver à un certain lieu
Y pertenecer, sin tener que caer,
Et appartenir sans être obligé à tomber
Y ahora que estoy, en el dia de hoy,
Et maintenant que je suis au jour d'aujourd'hui
Yo me voy
Je m'en vais

No quiero perder, la ultima fe,
Je ne veux pas perdre la dernière foi,
En mi corazon, me siento mejor,
Dans mon coeur je me sens mieux
Y todo lo mas, lo sigo con paz,
Et tout le reste je le suis avec paix
Por quizas
Peut-être

[Estribillo]
[Refrain]

Si no vas a estar,
Si tu ne vas pas être
Junto a mi par,
A mes côtés
No puedo vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi

Si tu ves el sol,
Si tu vois le soleil
Siente mi dolor,
Sens ma douleur
Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
En mi
En moi

Toda la fuerza, que siento en las venas,
Toute la force que je sens dans mes veines
El tiempo que pesa, nos tumba la mesa,
Le tempo qui pèse nous renverse la table
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto,
Et maintenant que c'est le notre, je te parie ma vie
Es My life
C'est ma vie

[Estribillo]
[Refrain]

Si no vas a estar,
Si tu ne vas pas être
Junto a mi par,
A mes côtés
No puedo vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi

Si tu ves el sol,
Si tu vois le soleil
Siente mi dolor,
Sens ma douleur
Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
En mi
En moi

Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
Que quedo aqui ?
Qu'est ce qui reste ici ?
En mi
En moi