Paroles et traduction de la chanson «The Wondrous World Of Punt» par Therion

The Wondrous World Of Punt (Le Merveilleux Monde De Pount)

The caravan is close to enter
L'intime caravan est entrée
Inside the land of Punt
Dans le pays de Pount
Rivers of gold and scented lakes
Les rivières d'or et les lacs parfumées
Beyond the desert dunes
Au delà des dunes du desert
Eye of the sun is hot and craving
L'oeil du soleil est chaud et désiré
Have we been led astray ?
Havons-nous été déroutés ?
Punt is a world of unseen bliss
Pount est le monde de la félicité invisible
But can we trust the eyes ?
Mais pouvons-nous faire confiance aux yeux

A lost land, precious dream
Un pays perdu, des rêves précieux
Wondrous world of Punt
Merveilleux monde de Pount
Ruled by Bez
Gouverné par Bez
LIsten when he's playing his harp
Ecoute lorsqu'il joue de la harpe

In the desert you'll maybe find
Dans le desert tu trouvera peut-être
Your world of Punt
Ton pays de Pount

Find a light in a dream
Trouver une lumière dans un rêve

Neter Ta, the land of gods and beast
Neter Ta, le pays des dieux et des Bêtes
World of Punt, your dream is lost today
Monde de Pount, ton rêve est perdu aujourd'hui

Neter Ta, world of Punt
Neter Ta, monde de pount
You will forever live on its fields
Tu vivra à jamais sur ses champs

The vision was so near, it was so real
La vision était ainsi près, elle était ainsi vrai
Fata Morgana played her game
Fata Morgana joue son jeu
A world of wonder, you saw...
Un monde de merveilles, vous avez vu...
(But) in the morning it vanished in the night
(mais) le matin a disparu dans la nuit