Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shout» par Tears For Fears

Shout (Criez)

Shout
Criez
Shout
Criez
Let it all out
Laisser tout tomber
These are things I can do without
C'est des choses dont je peux me passer
Come On
Avancez
I'm talking to you
Je vous parle
Come on
Avancez

In violent times
En temps violent
You shouldn't have to sell your soul
Ne vendez pas votre âme
In black and white
En noir et blanc
They really really ought to know
Ils doivent vraiment vraiment connaître
Those one track minds
Cet état d'esprit
That took you for a working boy
Ils vous prennent pour des travailleurs
Kiss them goodbye
Embrassez les, dites-leur au revoir
You shouldn't have to jump for joy
Ne sautez pas de joie

Shout
Criez

They gave you life
Ils vous ont donné vie
And in return you gave them them hell
Et en retour vous leur avez donné l'enfer
As cold as ice
Aussi froid que de la glace
I hope we live to tell the tale
J'espère que nous vivrons pour raconter ça

Shout
Criez

And when you've taken down your guard
Et quand vous baisserez votre garde
If I could change your mind
Si je pouvais vous faire changer d'avis
I'd really love to break your heart
J'aimerais vraiment briser votre cœur

Shout
Criez

 
Publié par 5394 2 2 5 le 30 décembre 2004 à 13h20.
Songs From The Big Chair (1989)
Chanteurs : Tears For Fears
Albums : Songs From The Big Chair

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shout»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Alessandro Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:41
5295 2 2 4 Alessandro Site web Chanson géniale au riff soigné et solo très simple mais extrêmement rythmé.
Ins4ne Gehennah Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:56
5383 2 2 5 Ins4ne Gehennah je prefaire quand c'est green day qui la chante mdr
pink day Il y a 18 an(s) 8 mois à 13:38
11718 4 4 6 pink day Site web Ouais moi aussi! De tte façon personne ne peux rivaliser avc Green Day!!
Olimo Il y a 18 an(s) 6 mois à 04:39
5217 2 2 3 Olimo Juste pour la traduction j'ai fait ma p'tite trad : n violent times You shouldn't have to sell your soul In black and white They really really ought to know Those one track minds That took you for a working boy Kiss them goodbye You shouldn't have to jump for joy Dans des périodes violentes Vous ne devriez pas devoir vendre votre âme EN noir et blanc Ils doivent vraiment vraiment savoir Ces simples d'esprit Qui vous prennent pour des ouvriers Dites leurs au revoir. Vous ne devriez pas devoir sauter pour etre heureux They gave you life And in return you gave them them hell As cold as ice I hope we live to tell the tale Ils vous ont donné la vie Et en retour vous leur donnez l'enfer Froids comme la glace J'espère que nous vivons pour raconter le conte And when you've taken down your guard If I could change your mind I'd really love to break your heart Et quand vous baisserez votre garde Si je pouvais changer d'avis J'aimerais vraiment briser vos coeurs voilas merci :) :)
AYMAN Il y a 17 an(s) 6 mois à 20:31
5231 2 2 3 AYMAN vive les anné 80s
[ Unisexe ] Il y a 15 an(s) 11 mois à 14:04
6243 2 3 5 [ Unisexe ] Site web Chanson magnifique... La première fois que je l'ai écouté j'en suis tombée amoureuse <3
Sweet Funky Stuff Il y a 15 an(s) 1 mois à 14:51
12830 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web Je ne connaissais pas cette musique avant DJ Hero & franchement elle est excellent !! <3
Luceafarul Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:23
5270 2 2 4 Luceafarul Magnifique chanson que j'ai découverte dans l'épisode de Psych "American Duos" et que j'ai récemment vue sur Youtube chantée par Curt Smith ainsi que James et Dulé au SDCC!!!!

http://www.youtube.com/watch?v =WVax9_OOKiY
PinkCrazyPrincess Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:21
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess Vive les années 80 !
J'ai connu cette chanson grâce à un classement de hits sur une radio anglaise qui passait le mercredi après-midi, je crois. J'ai immédiatement eu le coup de foudre, mais je ne savais pas qui la chantait. Je l'ai découvert également dans Psych et cet épisode d'American Duos complètement allumé (que je considère d'ailleurs comme l'un des meilleurs de toute la série !): Tears for Fears et j'ai fait des recherches sur leur discographie.
Le "hic", c'est que depuis cet épisode, chaque fois que j'entends "Shout", je ne peux m'empêcher de visualiser le numéro de Shawn et Gus et de rire au lieu de profiter de la chanson !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000