Paroles et traduction de la chanson «Headless» par Cannibal Corpse

Headless (Sans Tête)

Drawn to an act of complete domination
Un acte de domination totale
Violent urges of decapitation
De violentes envies de décapitation
Premeditated murder, invidious
Un meutre prémédité et injuste
Soon she will be vanquished, insidious
Elle sera bientôt vaincue insidieusement

Headless (x3)
Sans tête (x3)

Abscission of her head is what I'm craving
J'ai besoin de faire tomber sa tête
I will become her homicidal savior
Je deviendrai son sauveur meurtrier

Headless (x4)
Sans tête (x4)

Tainting of the mind, need to obliterate
Mon esprit est sale, j'ai besoin de détruire
Inhumanity, desire to decolate
Mon inhumanité me pousse à vouloir couper
Utmost frustration or totally insane
Je suis totalement frustré ou totalement fou
Either way, in my hands, I will crush her brain
D'une autre façon, j'écraserai son cerveau dans ses mains
Tainting of the mind, need to obliterate
Mon esprit est sale, j'ai besoin de détruire
Inhumanity, desire to decolate
Mon inhumanité me pousse à vouloir couper
Utmost frustration or totally insane
Je suis totalement frustré ou totalement fou
Either way, in my hands, I will crush her brain
D'une autre façon, j'écraserai son cerveau dans ses mains

Preparing for medieval demise
Je me prépare pour une mort médiévale
A make-shift guillotine out of butcher knives
Une guillotine faite de couteaux de boucher
I'll watch her body quiver from the chaos
Je regarderai son corps frissonner du chaos
Peel off her face and frantically chew her eyes
Je pèlerai son visage et je mâcherai carrément ses yeux

She finally enters my dwelling of sin
Elle entre finalement dans mon habitation de péché
It'll be done in a matter of minutes
Ce sera fait en quelques minutes
As I embrace her for one last single time
Alors que je l'embrasse une dernière fois
In horror I realize, death is mine
Je me rends compte horrifié que je vais mourir

I feel the cold blade pierce the back of my neck
Je sens la lame froide percer ma nuque
The blood spews incessantly, flooding my face
Le sang coule à flots, éclaboussant mon visage
Convulsions and spasms as life fades away
J'ai des convulsions et des spasmes alors que ma vie s'en va
Ironically, I'm the one with no head
Ironiquement, je suis celui qui n'a plus de tête

Headless (x2)
Sans tête (x2)