Paroles et traduction de la chanson «Toy Soldiers» par Martika

Toy Soldiers (Petits Soldats)

Step by step,
Pas à pas
Heart to heart,
Coeur à coeur
Left right left,
Droite gauche droite
We all fall down like toy soldiers.
Nous nous effondrons tous comme des petits soldats

It wasn't my intention to mislead you,
Ce n'était pas mon intention de te tromper
It never chould have been this way. What can I say ?
Ca n'aurait jamais du se passer comme ça. Que puis-je dire ?
It's true, I did extend the invitation,
C'est la vérité. Je n'ai pas prolongé l'invitation
I never knew how long you'd stay
Je n'ai jamais su le temps que tu aurais dù rester
When you hear temptation call,
Quand la tentation t'appelle
It's your heart that takes, takes a fall.
C'est ton coeur qui est en prend, qui en prend un coup
Won't you come out and play with me
Ne voudrais tu pas sortir et jouer avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Step by step,
Pas à pas
Heart to heart,
Coeur à coeur
Left right left,
Droite gauche droite
We all fall down like toy soldiers.
Nous nous effondrons tous comme des petits soldats
Bit by bit torn apart,
Morceau par morceau, brisés
We never win,
Nous ne gagnerons jamais
But the battle wages on for toy soldiers.
Mais la bataille continue pour les petits soldats

It's getting hard to wake up in the morning
Ça devient difficile de se lever le matin
My head is spinning constantly. How can it be
Ma tête tourne constamment. Comment cela se peut il
How could I be so blind to this addiction
Comment puis je être si insensible à cette dépendance
If I don't stop the next one's gonna be me.
Si je n'arrête pas je serais la prochaine
Only emptiness remains, it replaces all, all the pain.
Seul le vide reste, il remplace tout, toute la souffrance
Won't you come out and play with me
Ne voudrais tu pas sortir et jouer avec moi

[Chorus]X2
[Refrain]X2