Paroles et traduction de la chanson «Where Angels Fear To Tread» par Bryan Adams

Where Angels Fear To Tread (Là Où Les Anges Ont Peur De S'aventurer)

Well I'm wrapped around your finger
Et bien je suis ancré dans tes bras
I'm never letting
Je ne décrocherai jamais
You know I'm happy just to linger
Tu sais que je suis heureux rien qu'en me laissant vivre
And let the feeling flow
Et en laissant naviguer mes sentiments

This must be an illusion
Ce doit être une illusion
I know this can't be real
Je sais bien que ça ne peut pas être vrai
But right here and right now
Mais ici et maintenant
This is paradise I feel
Je me sens au Paradis

I never thought I'd find someone to move me
Jamais je n'aurais cru trouver quelqu'un qui me motive
Someone who could see right thru me
Quelqu'un qui sache voir clair en moi
You found your way into my head
Tu as trouvé le chemin de mon âme
Where even angels fear to tread
Là où même les anges hésitent à s'aventurer

Don't wanna go out walkin'
Je ne veux pas aller me promener
Don't wanna take a drive
Je ne veux pas d'une ballade en voiture
Don't wanna move from this sweet spot, baby
Je ne veux pas quitter ce doux refuge, bébé
While this feelin's still alive
Tant que ce sentiment vivra

The way we fit together
L'harmonie qui existe entre nous
It's like we're meant to be
C'est comme si on était destinés l'un à l'autre
And right here and right now
Et ici et maintenant
This is paradise to me
C'est le Paradis pour moi