Paroles et traduction de la chanson «Been A Long Time (feat. Nate Dogg)» par Xzibit

Been A Long Time (feat. Nate Dogg) (Ça Fait Un Bail)

[Xzibit]
[Xzibit]
Bounce up out of the house close to midnight
Ça bouge hors des maisons quand minuit approche
Full rack up in the back, shit is tight
C'est plein à l'arrière, le shit est pas loin
Full charge and I'm out for somethin
Pleine charge et je sors pour quelque chose
Mass production, Battlecat bang percussion
Production en série, percussion à la Battlecat
End of discussion, hittin some corners, rearrange thangs
Fin de la discution, frapper quelques coins, réarranger certains trucs
And brang change, we expand California
Et amener du changement, on étend la Californie
Listen - I lost more than I can ever gain back
Ecoute - j'ai perdu beaucoup plus que ce que je ne pourrais jamais récupérer
From this road to riches, makin my heart turn black
Sur la route vers la richesse, mon coeur est devenu sombre
So I'm cold to bitches, and I never call back
Alors, je suis froid avec les salopes, et je ne rappelle jamais
Plus I'm stoned and vicious, lay your whole hood flat
En plus, je suis lapidé et vicieux, je te met à terre
Get your shit together nigga Big Snoop Dogg told me
Ramassons ton fric ensemble, Le Grand Snoop Dogg m'a dit
'Do music and leave that other shit alone homey'
'Fais de la musique et laisse tomber le reste'
We came from dust, the X-odus, the hard to touch
Nous venons de la poussière, de l'Exode, du difficile à atteindre
Y'all niggaz ain't fuckin with us, and plus
Vous tous là, vous faites pas le poids contre nous, et en plus
It ain't nothin like standin on your own two
Ça n'a rien à voir avec le fait de ne dépendre de personne
So run them streets, but never let 'em run you
Alors, fais les courrir, mais ne les laisse pas te courser

[Chorus : Nate Dogg]
[Refrain : Nate Dogg]
Time is steady wastin
Le temps est bien gâché
Since time won't wait for me, won't wait
Depuis que le temps ne m'attends pas, ne m'attendra pas
Just give me a beat that's bang, give me a beat that's bangin
Donne moi juste un coup qui fait mal, un coup qui claque
I'll bust 'til I'm deceased
Je me tuerais au boulot jusqu'à mon déces

[Xzibit]
[X]
Tune in, witness the rise of a icon
Branche toi, être témoin, cest la naissance d'une icone
The python wrap around 'til your breath gone
Le pyton s'enroule jusqu'à ce que ta respiration se coupe
The upper echelon, and I'm the cat you pull a weapon on
L'étape supérieure, et je suis le chat sur lequel tu pointe ton flingue
And wanna squeeze 'til my life is gone ?
Et tu veux tirer jusqu'à que je n'en puisse plus ?
Back to the wall and trust nobody
Retour au mur, et n'a confiance en personne
Sippin Cognac with Kurupt, Young Gotti
Cognac avec Kurupt, jeune Gotti
Somebody gotta recognize this
Quelqun doit le reconnaître
Throw fo' fingers up, add a thumb, then make it a fist
Remonte tes manches, ajoute y ton pouse et serre les poings
Number one draft pick, lead the league in assists
Le premier de la selection mène la ligue aux aides
Give a fuck how you decorate your neck and your wrists
J'en ai rien à foutre de ce que tu met autour de ton cou et de tes poignets
You just settin yourself up for the twist, it's like this
Tu te prépare juste pour aller danser, cest comme ça
Only a few slide through like the Schindler's List
Peu seulement glisse comme la Liste de Schindler
Who's the bitch, who's the mack, what's worse
Qui est la pute, qui est le mac, qui est le pire
The niggaz that bring in the coke or smoke the crack ?
Les nègres qui dont rentrer la coke ou qui fument du crack ?
Metaphor figure four let it break your back (yeah)
Le schéma quatre de métaphore l'a laissé te casser le dos
It's been a long time, where the gangstas at ?
Ça fait longtemps, où sont les gangsters ?

[Chorus]
[Refrain]

[Xzibit]
[X]
Damn it feels good to be back in the saddle
Putain, ça fait du bien de revenir en selle
On top of the game, crackin the frame, the heat of the battle
Au sommet du jeu, fracturer des ossatures, l'ardeur du combat
Been a long time comin but we waited
Ca fait longtemps mais nous attendions
Xzibit went from bein hated, to makin the whole world say it
X est venu pour être haïe, pour le faire dire au monde entier
Give a fuck if the radio play it
J'en ai rien à foutre que les radio le passe
Niggaz fall like the domino effect and you can't delay it
Les Nègres tombent comme des dominos, et tu ne pas retarder ça
It ain't about who you are when you're makin your stack
Ça n'a rien à voir avec qui tu es et la pile que tu fais
It's the look that's on your face when you givin it back
C'est l'expression qu'il y a sur ta tronche quand tu te la prend dans la gueule
So picture that
Alors, décris ça

[Nate Dogg]
[Nate Dogg]
Time, keeps on slippin, slippin. . keeps on slippin away
Le temps continue à filer
My mind keeps on trippin, trippin. . trippin like every day
Mon esprit continue à tripper

[X] Yeah, it's been a long time
[X] et oui, ça fait longtemps

[Chorus]
[Refrain]