Paroles et traduction de la chanson «So Lost Without You» par Lil' Mo

So Lost Without You (Tellement Perdu Sans Toi)

Last night we had an argument, and I said things I didn't really mean
La nuit derniere nous avons eu une dispute, et j'ai dit des choses que je n'ai pas vraiment voulu dire
Yes I let the moment get the best of me
Oui j'ai laissé le moment tirer le meillleur de moi
Baby please forgive me
Bébé pardonnez-moi s'il te plaît
I wanted you to feel like less of a man when I promised I wouldn't be the maid for you
J'ai voulu que tu te sente moins comme un homme quand j'ai promis que je ne serais plus la bonne pour toi
But if love walked out, don't know what I would do
Mais si cet amour s'en va, je ne sais pas ce que je ferais
I would be so lost without you
Je serais tellement perdu sans toi

[Chorus]
[Refrain]
Don't think I can carry on
Ne pense pas que je peux continuer
But I be a mess for the rest of my life
Mais je suis dans le pétrin pour le reste de ma vie
Wish I could lay down and die
Je souhaiterai pouvoir tomber et mourir
I would be so lost with out you
Je serais tellement perdu sans toi
Don't think that I be able to stand
Ne pensent pas que je pourrais tenir debout
Don't think I be able to fall in love again
Ne pense pas je pourrais tomber amoureuse de nouveau
If you ever wanna leave
Si tu veux jamais partir
I know these words would be true
Je sais que ces mots seront être vrai
Cause I'd be so lost with out
Parce que je serais tellement perdu

Time to think about the love we make, our relationship, and the time we share
Il est temps de penser à l'amour que nous faisons, notre relation, et le temps que nous partageons
Couldn't better think of someone taking my place
Je ne pourrais pas penser que quelqu'un d'autre prenne ma place
I'd lose my mind, and my will to care
Je perdrais mon esprit, et ma volonté pour s'inquiéter
Probably wish that God would take me away from here
Probablement le souhait que Dieu me prendrait loin d'ici
Life would be unfair, I would never be the same yeah
La vie serait injuste, je ne serait jamais identique ouais
I would be so lost with out you
Je serais tellement perdu sans toi

[Chorus]
[Refrain]

Ooh babe, I don't know what in the world I would
Ooh bébé, je sais pas que dans le monde je serais
You would never leave me all alone
Tu ne me laisseras jamais toute seule
And talk your love away
Et emporter ton amour ailleurs
Probably lose my head, lose my will to be alive
Probablement que je perd ma tête, que je perd ma volonté de vivre
Before I ever say goodbye, don't think I would be the same and I. .
Avant que je dise au revoir, je ne pense pas que je pourrais être la même et je...

[Chorus]*2
[Refrain]*2