Paroles et traduction de la chanson «Hey Elvis» par Bryan Adams

Hey Elvis (Hey Elvis)

Hey Elvis won't cha come back home
Hey Elvis ne reviendras-tu pas à la maison
I left a message on your code-a-phone
J'ai laissé un message sur ton répondeur
I tried to reach ya but I can't get through
J'ai essayé de t'avoir mais je n'y suis pas arrivé
Hey Elvis where the hell are you ?
Hey Elvis où est l'enfer dans lequel tu es ?
Somebody saw you at the shopping mall
Quelqu'un t'a vu au centre commercial
Somebody said they heard that Southern draw
Quelqu'un avez dit qu'ils ont entendu que l'aspiration méridionale
Hey Elvis is it really true
Hey Elvis est-ce vraiment vrai
We're all waitin' for a sign from you
On attend tous un signe de toi
Everybody knows about your pink Cadilac
Tous le monde est au courant pour Cadilac rose
Everybody's wonderin' when you're comin' back
Tout le monde demande quand tu vas revenir
Everbody's waitin' just to hear ya sing
Tout le monde attend juste pour t'entendre chanter
Hey Elvis, You're still the king
Hey Elvie tu est toujour le roi
Hey Elvis won't cha come back soon
Ne reviendras-tu pas bientôt

Love Me Tender - Don't Be Cruel
Aimez-moi tendre, ne sois pas cruel
Return To Sender - Stuck On You
Retour àl'expéditeur-quelque part en toi
It's Now Or Never - Suspicious Minds
C'est maintemant ou jamais- esprit méfiant
Hey Elvis aren't ya lonesome tonight
Hey Elvis n'es-tu pas seul ce soir
Hey Elvis can't ya see
Hey Elvis ne vois-tu pas
They need you back in Memphis, Tennessee
Ils ont besoin de toi à Memphis, dans le Tennessee
They're makin' records but there's nothin' new
Ils enregistrent mais il n'y a rien de nouveau
Nobody ever done it quite like you
Personne ne le fait aussi bien que toi

Everybody knows about your pink Cadilac
Tous le monde est au courant pour ta Cadillac rose
Everybody's wonderin' when you're comin' back
Tout le monde se demande quand tu vas revenir
Everbody's waitin' just to hear ya sing
Tout le monde attent juste pour t'entendre chanter
Hey Elvis, You're still the king
Hey Elvis, tu esttoujour le roi
Everybody knows about your Lisa Marie
Tout le monde sait pour ta Lisa Marie
Everybody knows about TCB
Tout le monde sait pour TCB
Everybody's waitin' just to hear ya sing come back to Memphis,
Tout le monde attend juste pour t'entendre chanter
Elvis - you're still the King
Elvis - Tu est toujour le roi