Paroles et traduction de la chanson «If I Try» par Lil' Romeo

If I Try (Si J'essaye)

I can do whatever I try
Je peux faire ce que je veux si j'essai
I can't let life pass me by
Je ne peux pas laisser passer la vie
It's okay to say no
Il est correct de dire non
If you wanna make it then ya gotta say go
Si tu veux le faire alors dis allez

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Can't let life pass me by
Ne pas pouvoir laisser passer la vie
You can make it if you try
Tu peux le faire si tu essayes
Hold your head up high
Tiens ta tête haute
You might touch the sky
Tu pourras toucher le ciel

Look in the sky you know where it came from ?
Regarde le ciel tu sais d'où il est venu ?
Plenty of stars and the moon we only got one
Beaucoup d'étoiles et la lune seul nous l'avons
Me and you is all we have shawty
Moi et toi nous avons tout bébé
We all human so we people shawty
Nous tout les humains ainsi nous peuplons bébé
God made adam then He made eve
Dieu a fait adam alors il a fait eve
Plenty of apples fell from the tree
Beaucoup de pomme sont tombées de l'arbre
Can't forget about the birds and the bees
Ne pas pouvoir oublier les oiseaux et les abeilles
God's the one that built the seas
Seul Dieu a construit les mers
From our parents came you and me
De nos parents sont venus toi et moi
Now you can be what you wanna be
Maintenant tu peux être ce que tu veux être
It's time to make the right move
Il est temps d'entreprendre la bonne démarche
You can be smart in school
Tu peux être fûté à l'école
All you gotta do is study shawty
Tout ce que tu as obtenu est d'étudier bébé
Troublemakers ain't your buddies shawty
Les fouteurs de merde ne sont pas tes potes bébé
Stay focused say no to drugs
Reste focalisée dis non aux drogues
Respect your elders show them love
Respect tes aînés montre leur l'amour

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I could be a doctor
Je pourrais être un docteur
I could be a lawyer
Je pourrais être un avocat
I could be the next Michael Jordan or Vince Carter
Je pourrais être le prochain Michael Jordan ou Vince Carter
I could be a teacher cuz I love to read
Je pourrais être un prof parce que j'aime lire
I could be a fireman or a police
Je pourrais être un pompier ou un policier
I wanna be a scientist and save the world
Je veux être un scientifique et sauver le monde
Or I can be a veterinarian and study squirrels
Ou je peux être un vétérinaire et étudier les écureuils
I could be the president just need your vote
Je pourrais être le président qui à juste besoin de ton vote
Too many kids dying we just need your support
Trop de gosses mourant nous avons juste besoin de ton appuie
I could be like Master P and own my own business
Je pourrais être comme Master P et posséder mon propre bizness
And operator or a technician
Et un opérateur ou un technicien
I like airplanes I could be a pilot
J'aime les avions je pourrais être un pilote
I wanna be a dentist I would go to college
Je veux être un dentiste j'irais à l'université
Or I could be on TV like a superstar
Ou je pourrais être à la télé comme une superstar
Or I could be a mechanic and fix cars
Oue je pourrais être un mécanicien et fixer les voitures
I could be an astronaut and fly to the moon
Je pourrais être une personnalité et voler vers la lune
I always gonna be me, you gonna be you
J'ai toujours été moi, tu es toi