Paroles et traduction de la chanson «Pops Up» par Janet Jackson

Pops Up (Explose)

Hey Rich U got me in here, I'm chillin like a muthafucker
Hey richard, tu m'as amené ici, je traîne comme une pétasse

Ooooooooooo. . Oh. . hey (x4)
Ooooooooooo. . Oh. . hey (x4)

Betcha think I'm the type to not speak
Je partie que tu penses que je suis du genre à ne rien dire
Look away everytime our eyes meet
Que je suis du genre à détourner mon regard quand nos yeux se rencontrent
And I never smile, never wanna seem sweet
Et que je ne ris jamais, ne voulant jamais avoir l'air douce
Forwardness no my. . so beneath me
Je vais toujours de l'avant donc… reste derrière-moi
No need to judge me prematurely
Tu n'as pas besoin de me juger immédiatement
As long as we don't leave here too early
A condition que nous ne partions pas d'ici trop tôt
So little time to discover what turns me on
Alors il est un peu temps de se découvrir, ce qui m'excite
Hold me tight and let's talk while I'm sittin' on ya
Tiens-moi fermement et parlons pendant que je suis assise sur toi

[Chorus]
[Refrain]
I'ma sit on ya lap and we can just talk
Je suis assise sur tes genoux et on peut juste parler
I'ma sit on ya lap and we can just talk
Je suis assise sur tes genoux et on peut juste parler
I wanna relax. . I'm real soft
Je veux me détendre... Je suis vraiment douce
I'ma sit on ya lap and we can talk
Je suis assise sur tes genoux et on peut juste parler
'Bout the first thing that pops up *pop noise*, Pops up
De la première chose qui explosera *bruit sec*, qui explosera
(x3)
(x3)
'Bout the first thing that pops up, good thing ya popped up
De la première chose qui explosera *bruit sec*, qui explosera

Put ya hand on my thigh
Mets ta main sur mes hanches
Put a little pressure on it
Appuie un peu dessus
Rub it just a little bit
Frotte-les juste un petit peu
Tell me what else's on ya mind
Dis-moi ce que tu as d'autre dans la tête
I'ma put some pressure on ya
Je vais appuyer un peu sur toi
Say it if you think it
Dis-le si tu le penses
Ain't no need to be scared
Il n'y a pas besoin d'être effrayé
Let's discuss this energy
Parlons de cette énergie
Oh it's just not enough
Oh ce n'est simplement pas assez
Oh that's my song
Oh c'est ma chanson
Hold me tight while I work it
Tiens-moi fermement pendant que je m'en occupe
Watch me grind
Regarde-moi idiot
Move my body in a circle on you
Fais tourner mon corps autour de toi

Ho, oh oh oh oh oh oh (x8)
Ho, oh oh oh oh oh oh (x8)

The more we start to touch
Plus nous commençons à nous toucher
The more I start to see
Plus je commence à voir
Tonight don't have to end
Cette nuit ne doit pas se terminer
If you and I believe (If we believe)
Si toi et moi le croyons (Si nous le croyons)
Cause' with every whisper I get
Parce qu'avec chacun des murmures que tu me dis
More and more excited
Je suis de plus en plus excitée
I can see you feel it too...
Je vois que tu le ressens aussi...