Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fade To Grey» par Visage

Fade To Grey (Devenir Gris)

Devenir gris
Devenir gris
Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
Un homme dans une gare isolée
One case sitting by his side
Une valise à ses côtés
Two eyes staring cold and silent
Deux yeux fixes et froids
Show fear as he turns to hide
Montrent de la peur lorsqu'il se tourne pour se cacher
Ohhhh ohh we fade to grey (fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)
Ohhhh ohh we fade to grey (fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Un homme dans une gare isolée
Un homme dans une gare isolée
Une valise à ses côtés
Une valise à ses côtés
Deux yeux fixes et froids
Deux yeux fixes et froids
Montrent de la peur lorsqu'il se tourne pour se cacher (1)
Montrent de la peur lorsqu'il se tourne pour se cacher (1)

Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)
Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Sens la pluie comme un été anglais
Sens la pluie comme un été anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derrière un poster
Sortant de derrière un poster
Espérant que la vie ne fût aussi longue
Espérant que la vie ne fût aussi longue

Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)
Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Feel the rain like an English summer
Sens la pluie comme un été anglais
Hear the notes from a distant song
Entends les notes d'une chanson lointaine
Stepping out from a back drop poster
Sortant de derrière un poster
Wishing life wouldn't be so long
Espérant que la vie ne fût aussi longue

Devenir gris
Devenir gris

Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)
Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)
Ohhhh ohh we fade to grey
Ohhhh ohh devenir gris

Devenir gris
Devenir gris
Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Devenir gris
Devenir gris
Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Devenir gris
Devenir gris
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

Ohhhh ohh we fade to grey (we fade to grey)
Ohhhh ohh devenir gris (devenir gris)

(1) Il n'y a pas de fautes d'ortographes, les yeux montrent de la peur lorsque qu'il (l'hommme) se tourne pour se cacher.

 
Publié par 8820 3 4 6 le 29 décembre 2004 à 13h04.
Fade To Grey (1980)
Chanteurs : Visage
Albums : Fade To Grey

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fade To Grey»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

mecsympadu74 Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:36
8820 3 4 6 mecsympadu74 Site web J'adore trop ste chanson ! Un des premiers morceau disco !!! Excellent !
Eurydochine Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:32
5508 2 2 7 Eurydochine Site web Génial j'adore cette song ! Merci pour la traduc mais pour "we fade to grey" c'est pas plutôt "nous devenons gris" ?
private_mellish Il y a 19 an(s) 3 mois à 22:53
5363 2 2 5 private_mellish salut, je viens enfin de retrouver cette chanson , MA-GNI-FI-QUE c'est seulement ce que j'ai à dire !
hachiko78 Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:36
12245 4 4 7 hachiko78 C'était la mode à l'époque de mettre des paroles en français dans des chansons anglosaxonnes ! J'adore, en tout cas ! :'-)
Nijal Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:27
5522 2 2 6 Nijal Une étrange atmosphère se dégage de cette chanson. De plus, je ne comprends rien aux paroles.
Etrange...
ster Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:39
5186 2 2 3 ster le aaaaaaaaaahaaaaaaa fade to grey est divin!!!
Caractères restants : 1000