Paroles et traduction de la chanson «Wanna Be (feat. Missy Elliott)» par Tamia

Wanna Be (feat. Missy Elliott) (Je Veux Être)

(Missy)
(Missy)
Yeah, I'm back in this joint right here
Ouais, j'suis bien de retour ici
For all my people who
Pour vous les gens qui
Who sick of playin' seconds and
En avez marre d'jouer les seconds et
And takin' somebody's leftovers
Qui sont pris pour bouche trou par quelqu'un
Get out the back seat, take the passenger seat
Lèvez vous du siège arrière, et assayez vous sur le siège passager
Ya know what I'm sayin' ?
Vous voyez c'que j'veux dire ?
Heh, y'all feel me ? y'all feel me ?
Heh, vous m'comprenez tous ? vous m'comprenez tous ?
Hear me out
Ecoutez moi

(Tamia)
(Tamia)
Is it me or her babe ?
Est-ce que c'est elle où moi bébé ?
You gotta make your decision
Tu dois prendre ta décision
Cuz you got the wrong impression
Parce que t'as une fausse impression
I don't want nobody's seconds
J'veux être la deuxième meuf de personne
I just want all of you babe
J'veux simplement tout ton être bébé
I'm used to gettin' what I like
J'ai l'habitude d'obtenir c'que j'aime
Just to curve my appetite
Pour satisfaire mon appetit
Serve you on a flame with a first class flight
Sers toi de la passion et d'un vol en première classe

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be the girl you take to your crib
J'veux être la fille que t'emmène chez toi
And not the girl you hate to show where you live
Et pas la fille à qui tu detestes montrer où t'habite
I wanna be the girl for you all your life
J'veux être la fille qui soit là pour toi, toute ta vie
And not the girl you're thinkin' of late at night
Et pas la fille à qui tu penses juste tard la nuit

Let's be truthful please
Soyons honnête s'il te plait
Will she always be around ?
Est-ce qu'elle sera toujours là ?
I need to know right here and now
J'ai besoin de savoir ici et maintenant
Can I bury her underground ?
Est-ce que j'peux l'enterrer
I just want all of you babe
J'veux simplement tout ton être bébé
And she's always in the way
Mais elle est toujours sur ton chemin
And she's always in your face
Et elle est toujours avec toi
Am I the one who's being played ?
Est-ce que je suis celle avec qui on joue ?

[Chorus]
[Refrain]

(Missy)
(Missy)
Not your chick on the side
Pas la meuf mise de côté
I wanna be your main chick
J'veux être ta vraie meuf
So you gon' have to pick
Donc tu dois choisir
Between lisa, kim and stacy, and whoever
Entre lisa, kim et stacy, peu importe qui
Not your chick on the side
Pas la meuf mise de côté
I wanna be your main chick
J'veux être ta vraie meuf
So you gon' have to pick
Donc tu dois choisir
Between lisa, kim and stacy, and whoever
Entre lisa, kim et stacy, peu importe qui

(Tamia)
(Tamia)
[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Missy)
(Missy)
Uh uh uh uh, uh uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh uh
Uh uh uh uh, uh uh uh uh
Ah ah ah ah, bap bap bap brr-ap
Ah ah ah ah, bap bap bap brr-ap
Ah ah ah ah, brr-ap
Ah ah ah ah, brr-ap
Ah ah ah ah, yo yo
Ah ah ah ah, yo yo