Paroles et traduction de la chanson «Right Here For You» par 112

Right Here For You (Là Pour Toi)

Baby (One Twelve)
Bébé (one twelve)
I know I'm wrong cause (Be right here for you)
Je sais que j'ai tort car (etre la pour toi)
You've already got a man (Oooh, one twelve, yahBe right here for you)
Tu as deja un copain (Oooh, one twelve, ouais, etre là pour toi)
But I see the way he treats you (Oooh one twelve)
Mais je vois la facon dont il te traite (Oooh one twelve)
And I know I can treat you a lot better (Be here right here for you)
Et je sais que je peux te traiter beaucoup mieux ( etre là pour toi)
Whenever you need me, I'll be right here for you (Q, Mike, Slim, Daron)
Quand tu auras besoin de moi, je serais là pour toi (Q, Mike, Slim, Daron)
Listen
Ecoute

Baby you don't have to cry
Bébé tu ne dois pas pleurer
So won't you wipe the tears from your eyes
Alors essuye ces larmes de tes yeux
Girl I need for you to see
Chérie, j'ai besoin, pour toi, de voir
With me is where you know you need to be
Qu'avec moi c'est là où tu sais que tu as besoin d'etre
Whatever it is
Quoi que se soit
Girl don't hesitate to call me
Chérie n'hésite pas a m'appeler
You don't have to worry bout a thing
Ne t'inquiete de rien
Cause I'll be right here waiting for you
Parce que je serais là a a t'attendre

[Chorus]
[Chorus]
Whatever he won't do
Ce qu'il ne fera pas
I'll do
Je le ferais
Whatever you need
Ce que tu as besoin
I'll give to you
Je te le donnerais
Whenever you cry
Quand tu pleureras
I'll cry with you
Je pleurerais avec toi
Baby just call on me
Bébé tu n'as qu'a demander(1)
And I will be right there
Et je serais là
Right there for you
Là pour toi

Whenever you think of me
Chaque fois que tu pense a moi
Know that I'm thinking of you
Saches que je pense a toi
And how can I get you to see
Et comment puis-je te montrer
That you're somewhere you aint suppose to be
Que tu n'es pas là ou tu devrais etre
Just give me one chance
Donne moi juste une chance
To prove to you I'm a better man
De te prouver que je suis un homme meilleur
Never break apart
Ne jamais se separer
You'll always be in my heart
Tu seras toujours dans mon coeur
Whatever he won't do
Ce qu'il ne fera pas
You know I'd do it for you
Tu sais, je le ferais pour toi

[Chorus]
[Chorus]

I'll do things for you
Je ferais des choses pour toi
Like that man won't do
Comme cet homme ne sera pas capable de les faire
I'll prove my love to you
Je te prouverais mon amour
Girl I'll die for you
Chérie, je mourrais pour toi
I'll hold you tight
Je te serrerais fort
All through the night
Toute la nuit
To let you know
Pour que tu saches
It'll be alright
Que tout ira bien
You are my world
Tu es mon monde
Please be my girl
S'il te plais sois ma femme(2)
I promise you
Je te promets
My love is true
Que mon amour est vrai(3)
I'll make love to you
Je te ferais l'amour
I'll take care of you
Je prendrais soin de toi
Girl I'm gonna show you that I'm
Chérie je vais te montrer que je suis
Right here for you
Là pour toi

[Chorus X2]
[Chorus](X2)

Oh Baby
Oh bébé
Be Right There for You
Etre la pour toi

Ooooh ooooh
Ooooh Ooooh
I'll be right here for you.
Je serais là pour toi
Ooooooh
Ooooh
I'll be right here for you
Je serais là pour toi

Right there for you
Là pour toi

(1)demander au sens de "demander de faire quelque chose"

(2)"femme" au sens de petite amie

(3)vrai = réel, sincère