Paroles et traduction de la chanson «Already Here» par Britney Spears

Already Here (Déja Là)

I'm falling in the long black road
Je tombe sur une longue et noire route
I see you into my eyes
Je te vois dans mes yeux
All my hopes are burning now
Toutes mes espérances brûlent maintenant
I try so to cry, to cry
J'essaye de pleurer, de pleurer

Pont : I'm a butterfly
Pont : Je suis un papillon
Flying with your love
Volant grâce ton amour
I'm the pretty girl
Je suis la jolie fille
Who thinks she's in love
Qui pense qu'lle est amoureuse
Of you, oh
De toi, oh
I'm already here
Je suis déjà là

Chorus :
Refrain :
I'm already here
Je suis déjà là
Trying to forget
Essayant d'oublier
I'm already there
Je suis déjà là-bas
And I don't forget
Et je n'oublie pas
I've been sick
Que j'ai été malade
When you said to me
Quand tu m'as dit
Don't follow me
Ne me suis pas

And the sky was black like my mind
Et le ciel était noir comme mon esprit
And the lie was the only words I used
Et le mensonge était les seuls mots que j'utilisais
What have I done ? Who am I to do ?
Qu'ai-je fait ? Qui suis-je ?
I'm elaving away
Je m'en vais

Pont
Pont

Chorus
Refrain

And I tryed to forget everythings
Et j'ai essayé de tout oublier
Tryed to keep on loving you
J'ai essayé de continuer à t'aimer
Can't we be just friends now ?
Pouvins nous être juste amis maintenant ?

Chorus
Refrain

Cant' we be just... friends ?
Pouvons nous juste... être amis ?