Paroles et traduction de la chanson «I'm Not A Kid Anymore» par Edgar Winter

I'm Not A Kid Anymore (Je Ne Suis Plus Un Enfant)

[Verse 1] :
[Couplet 1] :
Well, I almost come from leland Mississippi
Je suis né dans les environs de Leland au Mississippi
But Momma wanted to be with with her Mom and Dad
Mais Maman a voulu rester avec ses parents
So I was born and raised down in Beaumont
Donc j'ai vu le jour et suis parti vers Beumont
Sometimes I miss home so bad
Parfois, la maison me manque cruellement
I've been out on the road since I was eighteen
Je suis sur les routes depuis que j'ai 18 ans
Livin' with a suitcase in my hand
Vivant une valise à la main

[Chorus] :
[Refrain] :
I'm not a kid anymore
Je ne suis plus un enfant
Now that I know the score
Et maintenant que je connais le score
I should have seen it before
J'aurais dû l'avoir vu avant
I'm not a kid anymore
Je ne suis plus un enfant

[Verse 2] :
[Couplet 2] :
No I must have played about every club in Texas
Non, je n'ai pas joué dans tous les clubs du Texas
And half the ones from there to New Orleans
Et la plupart à la Nouvelle Orléans
I love to see the people havin' a good time
J'aime voir les gens s'amuser
Sometimes I wonder what it means
Parfois je me demande ce que cela signifie
Now I keep trying to save up some money
Maintenant j'essaye d'économiser un peu d'argent
But ther's never enough to get me by
Mais je n'en aurai jamais assez pour m'en sortir

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge] :
[Pont] :
Gotta keep on looking toward the future
Je continue à observer l'avenir
Never let the past get in the way
Ne laissez jamais le passé se mettre en travers de votre destin
If I had my life to live all over
Si je pouvais vivre autant que je veux
I would not change a single day
Je ne changerais pas un seul jour

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)