Paroles et traduction de la chanson «Northern Star» par Melanie C

Northern Star (Étoile Du Nord)

They tried to catch a falling star.
Ils ont essayé d'attraper une étoile tombante.
Thinking that she had gone too far.
Pensant qu'elle avait été trop loin.
She did but kept it hidden well.
Elle avait mais gardé bien caché.
Until she cracked and then she fell.
Jusqu'a ce qu'elle casse et ensuite elle est tombée.

If all the history is true.
Si toute l'histoire est vraie.
She's gonna end up just like you.
Elle finira tout comme toi.
You made it to the other side.
Tu as été jusque de l'autre côté.
But tell me who will be my guide.
Mais dis-moi qui sera mon guide.

They build you up so they can tear you down.
Ils te construisent pour ensuite mieux te détruire.
Trust the ocean you'll never drown.
Fais confiance à l'océan tu ne couleras jamais.
Who is next ? Who's gonna steal your crown ?
Qui est suivant ? Qui te volera ta couronne ?
You'll see.
Tu veras.

I have learnt my lesson well.
J'ai bien appris ma leçon.
The truth is out there I can tell.
La vérité est quelque part je peux l'affirmer.
Don't look back and don't give in to their lies and goodbyes.
Ne regardes pas derrière et ne crois pas à leurs mensonges et adieux.
Northern Star.
Étoile du nord.

Fulfill the longing in your heart.
Accomplis les désirs de ton coeur.
Then we will never be apart.
Ensuite nous ne serons plus jamais séparés.
And if they dare to question you.
Et s'ils essaient de te questionner.
Just tell them that our love is true.
Dis-leur seulement que notre amour est vrai.

They buy your dreams so they can sell your soul.
Ils achètent tes rêves pour pouvoir vendre ton âme.
Is it any wonder we've lost control ?
Pas besoin de se surprendre qu'on ait perdu contrôle ?
Feelings come, feelings go.
Sentiments viennes, sentiments partent.

[Repeat 2X]
[Répéter 2X]
I have learnt my lesson well.
J'ai bien appris ma leçon.
The truth is out there I can tell.
La vérité est quelque part je peux l'affirmer.
Don't look back and don't succumb to their lies and goodbyes.
Ne regardes pas derrière et ne succombe pas à leurs mensonges et adieux.
Live your life without regret.
Vis ta vie sans regrets.
Don't be someone who they forget.
Ne sois pas quelqu'un qu'ils oublieront.
When you're lost reach out for me.
Quand tu es perdu viens vers moi.
And you'll see she's not far.
Tu verras elle n'est pas loin.
Northern Star.
Étoile du nord.
Northern Star.
Étoile du nord.

Northern Star.
Étoile du nord.