Paroles et traduction de la chanson «Let Me» par ATL

Let Me (Laisses-moi)

Its written all over your face, baby ya wanna do with me ?
C'est écrit sur ton visage, bébé que veux-tu faire avec moi ?
Can you feel me baby ? I can... listen...
Peux-tu me comprendre bébé ? Je peux... Ecoute...

Just like your mother, girl I wanna nuture you, be the one that you cling to
Exactement comme ta mère, miss je veux te materner, être le seul qui te soutienne
Just like your father, I only want the best for you, thats why I'm here...
Exactement comme ton père, je veux seulement le meilleur, c'est pourquoi je suis ici...
I wanna be, just like your sister, you tell all ya secrets to
Je veux être, exactement comme ta soeur, à qui tu dis tout des secrets
I'll be your friend like I'm supposed to
Je serai ton ami comme je suis supposé l'être
Protect you like a brother, I won't let nobody mess with you, I'm for real. Baby...
Te protègerai comme un frère, je ne laisserai personne jouer avec toi, je suis sincère. Bébé...

It's written all over your face, it's written all over your face
C'est écrit sur ton visage, c'est écrit sur ton visage
(baby what ya wanna do with me ? )
(bébé que veux-tu faire avec moi ? )
Girl you want me to take his place, choose any place and we can get it on
Miss tu veux que je prenne sa place, chosis n'importe quelle place et ça roulera pour nous
Anywhere you want baby ooohhh
Partout où tu veux bébé ooohhhh

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the one who's sexing you, the one you giving all of that to
Laisses-moi être le seul qui te ***, le seul qui te donne tout
Let me, let me sing to you, keep you in the mood... baby
Laisses-moi, laisses-moi te chanter, te garder dans l'humeur... bébé
Let me be your ATM when the moneys spent... baby come on...
Laisses-moi être ton ATM ? ? ? quand l'argent s'enfole... bébé viens...
Let me, let me be, let me be, let meee, let meee
Laisses-moi, laisses-moi être, laisses-moi être, laisses-moi, laisses-moi
(It's written all over over ya face, baby what ya wanna do with me)
(C'est écrit sur ton visage, c'est écrit sur ton visage)

Just like your teacher, I'll give all I got to you, help you laern, educate you
Exactement comme ton professeur, je te donnerai tout ce que j'ai, t'aiderai à apprendre, t'éduquerai
Girl like your pastor, I wanna inspire you, give you hope, even lead you
Miss comme ton pasteur, je veux t'inspirer, te donner espoir, même de guider
Down like a runner, I'll go that extra mile for you, take the wrap for you !
Tel qu'un coureur, je courai des kilomètres pour toi, tiendrai le drapeau pour toi !
Spoil you like your auntie, my doors always open to you I'm for reeeaaalll
T'épaulerai comme ta tante, ma porte sera toujours ouverte pour toi je suis sincère

It's written all over your face, it's written all over your face
C'est écrit sur ton visage, c'est écrit sur ton visage
(baby what ya wanna do with me ? )
(bébé que veux-tu faire avec moi ? )
Girl you want me to take his place (oh wooo), choose a place and we can get it on
Miss tu veux que je prenne sa place ( oh wooo), chosis n'importe quelle place et ça roulera pour nous
Anywhere you want and we can get it on (get it on, get it on) woahhh...
Partout où tu veux et ça roulera pour nous (roulera, roulera) woahhh...

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the one who's sexing you, the one you giving it to
Laisses-moi être le seul qui te ***, le seul qui te donne tout
(ooo wooo wooo)
(ooo wooo wooo)
Let me, let me sing to you, keep you in the mood baby
Laisses-moi, laisses-moi te chanter, te garder dans l'humeur... bébé
Let me be your ATM when the moneys spent... baby come on...
Laisses-moi être ton ATM ( ? ? ? ) quand l'argent s'enfole... bébé viens...
Let me, let me be, let me be, let meee
Laisses-moi, laisses-moi être, laisses-moi être, laisses-moi
(It's written all over ya face, baby what ya wanna do with me)
(C'est écrit sur ton visage, que veux-tu faire avec moi)
[X2]
[X2]

Break it on down ooohh...
Ralentissons ça ooohh

[Talks]-Shhh... don't say nothing, he can't do it like i can girl,
[Il parle]-Chute... ne dis rien, il ne peut le faire comme je le peux miss,
I wanna be your everything
Je veux être ton tout
I wanna be your mother, your father, I wanna be everything to ya baby girl...
Je veux être ta mère, ton père, je veux être tout à toi mon bout de chou...
We can get it on ! Let me
Ca roulera pour nous ! Laisses-moi
Woahhh...
Woahhh...

[Repeat chorus till song fades out]
[Reprise du refrain jusqu'à la fin de la chanson]