Paroles et traduction de la chanson «Life Sucks» par Adema

Life Sucks (La Vie Fait Chier)

Try and put me down
Essaye et critique-moi
You can't comprehend
Tu ne peux pas englober
In the places
Les endroits
In The Life that Ive Been
Dans La Vie que j'ai
Hold your tounge some how
Je ne sais comment nos langues se rencontraient quand on s'embrassait
Lie And put me down
Alors que la tienne maintenant ment et me critique
With all of My life givin'
Moi et toute ma vie que je t'offrais

HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM

Look at me this once
Regarde-moi cette fois-ci
Don't you turn your head
Ne tourne pas ta tête
While you tell
Alors que tu me...
Me you Love Him
Dis que tu l'aimes
Don't you cry again
Ne pleure plus
When you see the past
Quand tu vois dans le passé
I've Just left
Que je suis parti
And spit in your face
Et que j'ai craché sur ton visage

HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM
HMMMM

Everyone thinks
Tout le monde pense
Lieeee too yourself
Que tu te mens même à toi
And then make believe
Et que tu fais naître des espoirs

WHYYYYYYYYYYY
POURQUOI ? ? ? ? ? ?
I gave myself
Je me suis donné à fond
To live with to face to
Pour vivre en pensant à la
DIEEEEEEEEEEEE
MORT
What i was possed to
La mort qui m'a été transmise
And look into your
Regarde aussi dans tes
EYEEEEEEEEEEEE
YEUX
Waitin' to touch you
Attendant pour te toucher
And make everything all
Et agit tout
RIGHTTTTTTTTT
HONORABLEMENT
I'm so lonely
Je suis tellement seul
WAITTTTTTTTT ! ! ! !
ATTENDS ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

LOOK ! ! ! at me
REGARDE-moi
This once
Cette fois-ci
DON'T ! ! ! you turn your head
NE tourne pas ta tête
While you tell me you love him
Alors que tu me dis que tu l'aimes
DON'T ! ! ! you cry again
NE pleure plus
WHEN ! ! ! you see the past
QUAND tu vois dans le passé
I've just left
Que je suis parti
And spit in your face
Et que j'ai craché sur ton visage

DONT TURN YOUR HEAD (3x)
NE TOURNE PAS LA TÊTE (3x)
DON'T DENY IT ! ! !
NE NIE RIEN
DON'T DENY IT ! ! !
NE NIE RIEN