Paroles et traduction de la chanson «She Don't Have To Know» par John Legend

She Don't Have To Know (Elle Ne Doit Pas Savoir)

Ooh stealing moments just to be with you
Ohh moments volés juste pour être avec toi
Though its wrong its hard to tell the truth
Même si c'est mal, c'est dur de dire la vérité
But she don't have to know
Mais elle ne doit pas savoir
She don't have to know
Elle ne doit pas savoir

When I meet cha
Quand je te rencontre
I got my shades on to cover up my eyes
Je mets mes lunettes de soleils pour protéger mes yeux
I'm hoping that nobody sees me passing by
J'espère que personne ne me voit t'ignorer
Through my disguise
Au travers de mon déguisement
I still know you recognize
Je sais que tu saurais me reconnaître
But you
Mais toi
I know you got a lil secret of your own
Je sais que tu as un petit secret personnel
Sneaking out with me while your mans at home
Tu sors discrètement avec moi pendant que ton homme est à la maison
You know you're wrong
Tu sais que tu as tort
But its so strong still carrying on
Mais c'est si fort, continuons

I go
Je sors
To the other side of town so I
De l'autre côté de la ville alors il
Will never risk the chance of catching her eye
N'y aura jamais de risque pour qu'elle me surprenne
Cause she don't have to know
Car elle ne doit pas savoir
She don't have to know
Elle ne doit pas savoir
Ooh
Ooh
Girl I know you're doing the same thing too
Chérie je sais que tu fais la même chose de ton côté
But I won't tell your man the things we do oh no
Mais je ne dirai pas à ton homme ce que nous faisons oh non
Cause he don't have to know
Car il ne doit pas savoir
He don't have to know
Il ne doit pas savoir

Someone's watching
Quelqu'un regarde
We got to be careful next time or we're through
Nous devons être plus prudents la prochaine fois que nous sortons
(creeping creeping)
(Etre discret, être discret)
Damn it's so stressful doing the dirt we do
Putain c'est tellement stressant de faire ce que nous faisons
So sad but true
Si lamentable mais bien réel
And I know one day
Et je sais qu'un jour
I'm going to pay
Je le paierai
Then you ask me
Alors tu me demandes
To sneak out of town for just a day or three
De quitter la ville pour 2-3 jours
(1, 2, 3)
(1, 2, 3)
Go to DC and hold hands publicly
D'aller à Washington DC et de nous tenir la main publiquement
All through the streets
Dans n'importe quelle rue
Cause they don't know you and they don't know me
Puisque personne ne nous connaît

Ohh
Ohh
I'll feel sorry for mistake we've made
Je regretterai l'erreur que nous faisons
But there's no reason that we should tell her today
Mais il n'y a aucune raison pour le lui dire aujourd'hui
Ohh
Ohh
Though you give a lot of love to me
Même si tu m'apportes beaucoup d'amour
Girl I know I'm not the only one you see
Je sais que je ne suis pas le seul tu vois
But he don't have to know
Mais il ne doit pas savoir
He don't have to know
Il ne doit pas savoir

Ohm it's getting crazy
Ohm ça devient désolant
I don't want to hurt my baby
Je ne veux pas faire de mal à mon bébé
And I know it's supposed to be the last time for you and I
Et je sais que c'est censé être la dernière fois pour toi et moi
But let's not end this way
Mais ne finissons-pas de cette manière
Wait another day
Attendons un autre jour