Paroles et traduction de la chanson «When We Ride On Our Enemies» par 2Pac

When We Ride On Our Enemies (Quand On Ecrase Nos Ennemis)

Fugees ! Fugees and Mobb Deep tryin to diss now too huh ?
Les Fugees ! Les Fugees et Mobb Deep essaient aussi de nous manquer de respect maintenant hein ?
Hahaha ! Well I ain't prejudiced, I don't give a fuck
Hahaha ! Très bien je ne veux pas nuire à ça, j'en rien a foutre
This is what it sounds like - when we ride on our enemies
Voici a quoi ça ressemble- quand on écrase nos ennemis
BEYOTCH ! When we ride on our enemies
SALOPE ! Quand on écrase nos ennemis

[Verse One]
[Couplet 1]
HEYYYY ! Got some static for some niggaz on the other side of town
HEYYYY ! Je suis un peu enervé contre quelques négros de l'autre côté de la ville
Let my little cousin K roll, he's a rider now
J'ai laissé mon petit cousin K rouler, maintenant c'est un bon conducteur
What they want from us motherfuckin thug niggaz ?
Qu'est-ce-qu'ils veulent de nous, les putains de négros voyous ?
Used to love niggaz now I plug niggaz, and slug niggaz
J'avais l'habitude d'aimer les négros maintenant je fusille des négros, et frappe des négros
Am I wrong ? Niggaz makin songs, tryin to get with us
Est-ce que j'ai tort ? Ces négros font des chansons, essaient d'être avec nous
Must be gone on stress weed, in the West we trust
Ils sont obligés de partir à cause du stress bande de mauviettes, nous ne fesons confiance qu'à la côte ouest
To the chest I BUST ! Then we ride 'til the sun come
J'ECLATE ta poitrine ! Puis on sort jusqu'à ce que le soleil revienne
Shinin back to brighten up the sky, many die
Quand il rebrillera pour illuminer le ciel, beaucoup serons morts
Heard the Fugees was tryin to do me - look bitch !
J'ai entendu dire que les Fugees essayait de m'avoir- regarde salope
I cut yo' face, this ain't no motherfuckin movie
Je te tranche la tête, c'est pas un putain de film
THEN ! We watch the other two die slow
PUIS ! On regarde les deux autres crever lentement
Castrated entertainin at my motherfuckin sideshow
Castrés et amusants dans mon putain de stand de foire
BAM ! Set my plan in mo', time to exterminate my foes
BAM ! Il faut que je mette ce plan a exécution, il est temps d'exterminer mes ennemis
I can't stand you hoes, uhh
Je ne peux plus vous supporter bande de putes, uhh
Now label this my fuckin trick shot
Maintenant imaginez le putain de tour que je vais vous jouer
My lyrics runnin all you cowards out of hip-hop
Mes paroles courent sur tous ces lâches qui font du hip-hop
When we RIDE - on our enemies
Quand on ECRASE- nos ennemis

[Chorus]
[Refrain]
When we ride on our enemies
Quand on écrase nos ennemis
I bet you motherfuckers die, when we ride, on our enemies
Je parie que tous ces fils de putes crévent, quand on écrase, nos ennemis
When we ride on our enemies
Quand on écrase nos ennemis
Bet all you motherfuckers die, when we ride, on our enemies
Je parie que tous ces fils de putes crévent, quand on écrase, nos ennemis

[Verse Two]
[Couplet 2]
Come take a journey through my mind's eye
Venez vivre un seul jour dans mon esprit
You crossed the game, don't explain, nigga time to die, say goodbye
Tu as dépassé la limite, ne t'explique pas négro il est temps de crever, dit au revoir
Watch my eyes when I pull the trigger
Regarde mes yeux quand j'appuie sur la gachette
So right before you die you bow before a bigga nigga, now dry yo' eyes
Donc juste avant de mourir incline toi devant un grand négro, maintenant sèche tes larmes
You was HEARTLESS on yo' hits
Tu étais SANS COEUR dans des chansons
Niggaz love to scream peace after they start some shit - pay attention
Les négros aiment crier "paix" après avoir cherché la merde- soyez attentif
Here's a word to those that robbed me
Un petit mot pour ceux qui m'ont racketté
I murder you then I, run a train on Mobb Deep ! Don't fuck with me
Je vais vous assassiner puis, je vais choper Mobb Deep ! Ne me faites pas chier
Nigga you're barely livin, don't you got sickle cell ?
Négros vous vivez à peine, vous avez pas un problème aux cellules ?
See me have a seizure on stage, you ain't feelin well, hell
Vous me voyez m'énerver sur un plateau, vous ne vous sentez pas bien, merde
How many niggaz wanna be involved ?
Combien de négros veulent se mêler de ça ?
See I was only talkin to Biggie, but I'll kill allay'all, then ball
Vous voyez, je parlais que a Biggie, mais maintenant je vais tous vous tuer, puis m'éclater
Then tell Da Brat to keep her mouth closed
Ensuite dites à Da Brat de garder sa bouche fermée
Fuck around and get tossed up, by the fuckin Outlawz
Aller tous vous faire foutre et faites vous éclater, par les putains de Outlawz
Before I leave, make sure everybody HEARD
Avant que je parte, je veux etre sur que tout le monde ENTEND
Know I meant, EVERY MOTHERFUCKIN WORD
Ce que je veux dire, CHAQUE PUTAIN DE MOT
When we ride on our enemies
Quand on écrase nos ennemis

[Chorus]
[Refrain]
When we ride on our enemies
Quand on écrase nos ennemis
Make sure everybody die, when we ride, on our enemies
Soyez sur que tout le monde meurt, quand on écrase, nos ennemis
When we ride on our enemies, hehe
Quand on écrase nos ennemis, hehe
I make sure everybody die, when we ride, on our enemies
Je vérifie que tous le monde meurt, quand on écrase, nos ennemis