Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me At Midnight» par *NSync

Kiss Me At Midnight (Embrasses-moi À Minuit)

Oh, yeah, yeahea
Ho, ouai, ouai... .
Kiss me at midnight
Embrasses-moi à minuit

5, 4, 3, 2, 1...
5, 4, 3, 2, 1...

CHORUS
REFRAIN
Kiss me at midnight
Embrasses-moi à minuit
Dancing till the morning light
Dansant jusqu'à l'aube
Partying till the New Year
Faisant la fête jusqu'au Nouvel An
All of my friends are here and then the time is right
Tous mes amis sont ici et le temps est au beau fixe
Kiss me at midnight
Embrasses-moi à minuit

Kiss...
Embrasses...

I've been waiting for this special night
J'ai attendu cette nuit spéciale
To be with you
Pour être avec toi
The colors of Christmas are still shining bright
Les couleurs de Noël brillent encore
And I know what we're gonna do
Et je sais ce que nous avonc l'intention de faire

Anticipating
Se préparant
Music is playing
Il y a de la musique
The magic is in the air (the air)
Il y a de la magie dans l'air (l'air)
All through the season
Durant toute la saison
You've been the reason
Tu a été la raison pour laquelle
I have so much love to share
J'ai tant d'amour à partager

CHORUS
REFRAIN

Kiss...
Embrasses...
Kiss me at midnight
Embrasses-moi à minuit
Kiss...
Embrasses...

We've been making promises in the dark
Tu as fait des promesses dans le noir
Our resolutions
Nos bonnes résolutions
As a brand new year is about to start
Puisqu'un jour nouveau est sur le point de démarrer
And we're together
Et nous sommes ensemble

Celebrating (celebrating)
Célebrant (célebrant)
No more waiting
Il n'y a plus à attendre
Our time has arrived
Notre heure est arrivée
Feel the beat of my heart
Sens les battements de mon coeur
As the countdown starts
Puisque le compte à rebours commence
Just look into my eyes...
Regardes simplement dans mes yeux...

CHORUS
REFRAIN

Baby, it's New Year's Eve
Bébé, c'est le réveillon du Nouvel An
A time we can believe
Un moment pendant lequel nous pouvons croire
In makin' wishes,
Aux voeux que nous faisons
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
Just for me and you...
Simplement pour toi et moi...

CHORUS (x3)
REFRAIN (x3)