Paroles et traduction de la chanson «The Weak And The Wounded» par Silverstein

The Weak And The Wounded (La Faiblesse Et La Blessure)

The end begins.
La fin commence.
I can't escape,
Je ne peux y échapper,
As it pulls me
Comme si cela
Further into anesthesia.
M'anesthésié au plus haut point.
Tear down my sense of conviction.
Démolissant mon sens de la conviction.
Corrupt my soul.
Corrompant mon âme.
The end begins.
La fin commence.

In my eyes.
Dans mes yeux.
In my heart.
Dans mon coeur.

I have laid upon a deadman's bed,
Je me suis étendu sur le lit d'un homme mort,
Only to fall into a trap of lies and seduction
Seulement pour tomber dans un piège de mensonges et de séduction
That rivals the greatest sense of love.
Qui rivalisent avec la plus grande signification du mot amour.

[Refrain]
[Refrain]
Play it back
Rejouons-le.
Until the voice becomes just a sound.
Jusqu'à ce que les voix ne deviennent plus qu'un bruit.
Penetrate my mind with
Pénètres mon esprit avec
All these images of you.
Toutes ces images de toi.

I have given up an angel's kiss.
J'ai renoncé au baiser d'un ange.
Only to break apart your
Juste pour dissoudre ton
Path of trust and burn myself down.
Chemin de vérité et me consumer ici bas.
Struggle to the end ;
Je lutterai jusqu'à la fin ;
I scare myself.
Je suis terrorisé.

[Refrain]
[Refrain]

I'd give it all to have it back.
Je donnerai tout pour avoir cela en retour.
I could have had it all in front of you all by myself.
J'aurai pu tout avoir par moi même face à toi.
Love in my eyes,
L'amour dans mes yeux,
Lust in my heart.
Le désir dans mon coeur.
I made it all up.
J'ai tout imaginé.
Lies, deceit empowers me,
Le mensonges, les tromperies me rendent plus fort,
So it ends.
C'est la fin.