Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Alcoholic» par Starsailor

Alcoholic (Alcoolique)

Don't you know you've got your daddy's eyes
Sais-tu que tu as les yeux de ton père
And your daddy was an alcoholic
Et ton père était un alcoolique
But your mother kept it all inside
Mais ta mère a gardé tout cela pour elle
Threw it all away
L'à jeté au loin

I was looking for another you
Je recherchais une autre toi
And I found another one
Et j'en ai trouvé une autre
I was looking for another you
Je recherchais une autre toi
When I looked around you were gone
Quand j'ai regardé autour de moi tu étais partie

Stay by my side
Reste à mes côtés
And the pipe dream is yours now
Et ce projet chimérique est le tien maintenant
Stay by my side
Reste à mes côtés
And the singer won't get in our way
Et le chanteur ne se glissera pas dans ton chemin

Don't you know you've got your daddy's eyes
Sais-tu que tu as les yeux de ton père
And your daddy was an alcoholic
Et ton père était un alcoolique
But your mother kept it all inside
Mais ta mère a gardé tout cela pour elle
Threw it all away
L'à jeté au loin

I was looking for another you
Je recherchais une autre toi
And I found another one
Et j'en ai trouvé une autre
I was looking for another you
Je recherchais une autre toi
When I looked around you were gone
Quand j'ai regardé autour de moi tu étais partie

Stay by my side
Reste à mes côtés
And the pipe dream is yours now
Et ce projet chimérique est le tien maintenant
Stay by my side
Reste à mes côtés
And the cynics won't get in our way
Et les cyniques ne se glisseront pas dans ton chemin

Don't you know you've got your daddy's eyes
Sais-tu que tu as les yeux de ton père
And your daddy was an alcoholic
Et ton père était un alcoolique
But your mother kept it all inside
Mais ta mère a gardé tout cela pour elle
Threw it all away
L'à jeté au loin
I was looking for another chance
Je recherchais une nouvelle chance
To see your blue eyed problem
Pour voir ton problème d'yeux bleus

 
Publié par 8800 3 3 4 le 28 décembre 2004 à 13h41.
Love Is Here (2001)
Chanteurs : Starsailor
Albums : Love Is Here

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Alcoholic»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

nast Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:06
5425 2 2 6 nast je rêve ! ya pas une seule remarque pour une chanson aussi magnifique !!!!
je l'adore elle est trop belle <3
vive star sailor !! ya pas que les nouvelles qui compte ! tout le monde di "ouai jador star sailor" alor qu'ils conaissent que "four to the floor" ils completement changé de style et même si ils fon des bons trucs maintenant je continu dadoré cet album ! :-D
blue_madden Il y a 19 an(s) 9 mois à 12:02
5248 2 2 3 blue_madden 8-D t'inquiète pas nast! moi aussi je l'adore cette chanson, je l'ai découverte bien avant que starsailor fasse le remix de "four to the floor"! en plus j'ai réussi a enregistrer une version live au festival de Glastonburry en Angleterre il y a qlq années et C trop bo!
;-) ;-) biz
**fuck a dog** Il y a 19 an(s) 5 mois à 20:36
13459 4 4 6 **fuck a dog** Site web putain kommen j'adore cette chanson ... tro mangifik !!!
Meskino Il y a 14 an(s) 6 mois à 14:21
5271 2 2 4 Meskino Ma chanson préférée de Starsailor, même plusieurs années après l'avoir découverte je suis toujours aussi ému quand je l'écoute :'-( .
Caractères restants : 1000