Paroles et traduction de la chanson «Clear Hearts Grey Flowers» par Jack Off Jill

Clear Hearts Grey Flowers (Des Fleurs Grises Aux Coeurs Clairs)

Your mouth is like funeral
Ta bouche est comme un cimetière
Where words go to die
Où vont mourir les mots
Your mouth is like funeral
Ta bouche est comme un cimetière
Where kisses go to die
Où vont mourir les baisers
I'm not the girl that stopped and stared
Je ne suis pas la fille qui a arrêté et repris
I'm not the girl that lied
Je ne suis pas la fille qui a menti
Your mouth is like funeral
Ta bouche est comme un cimetière
Where kisses go to die
Où vont mourir les baisers

[Chorus]
[Refrain]
This is what you want this is what you get (3x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (3x)
This is what you got
C'est ce que tu as
This is what you want this is what you get (3x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (3x)
This is what you get from me
C'est ce que tu mérites de moi

Your mouth is like an open sore
Ta bouche est comme une blessure ouverte
Where words blister and die
Où glissent et meurent les mots
Your mouth is like an open sore
Ta bouche est comme une blessure ouverte
Where kisses rot and die
Où pourrissent et meurent les baisers
I'm not the girl that stopped and stared
Je ne suis pas la fille qui a arrêté et repris
I'm not the girl that lied
Je ne suis pas la fille qui a menti
Your mouth is like an open sore
Ta bouche estc omme une blessure ouverte
Where kisses rot and die
Où pourrissent et crèvent les baisers

[Chorus]
[Refrain]

Clear hearts grey flowers
Des fleurs grises aux coeurs clairs
Clear hearts and grey...
Des coeurs gris et clairs...

This is what you want this is what you get (3x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (3x)
This is what you want this is what you want this is what you wanted
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, c'est ce que tu cherches
This is what you want this is what you get (4x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (4x)

Fuck you
Je t'emmerde
This is what you want this is what you get (3x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (3x)
This is what you want this is what you want this is what you wanted
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, c'est ce que tu cherchais

Fuck YOU
Je t'EMMERDE
This is what you want this is what you get (3x)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu mérites (3x)
This is what you want from me
C'est ce que tu veux de moi