Paroles et traduction de la chanson «King Of The Dancehall» par Beenie Man

King Of The Dancehall (Le Roi Du Dancehall)

[Intro : ]
[Intro : ]
Eeeh heh, zagga zow,
Eeeh heh, zagga zow,
Zagga now now now now now
Zagga maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Ziggy, yo, lets do this
Ziggy, yo, c'est parti

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Pon bed pon floor against wall
Sur le lit, sur le sol, contre le mur
We sex dem all till dem call mi
On les excite toutes jusqu'à ce qu'elles m'appellent
Im di girls dem sugar dats all
Je suis le chéri de toutes ces meufs
Welcome di king of di dancehall
Bienvenue au roi du dancehall
Pon bed pon floor against wall
Sur le lit, sur le sol, contre le mur
We sex dem all till dem call mi
On les excite toutes jusqu'à ce qu'elles m'appellent
Im di girls dem sugar dats all
Je suis le chéri de toutes ces meufs
Welcome di king of di dancehall
Bienvenue au roi du dancehall

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
(Hello meet buddy gal ! ) Play wid dem hair
(Salut jeuen fille ! ) Joue avec tes cheveux
(Catch it now gimme nuh hickey gal ! )
(Attrappe ca ne fait pas l'idiote ! )
Dont yuh dare (Titty stiff eeeh ? )
Poourquoi n'oses-tu pas (Titty stiff eeeh ? )
Remove yuh undawear
Enlève tes sous-vêtements
Waan mi fi ram it to stick it to jam it in widout
Tu me fais vouloir me coller à eux et plonger en eux
(Gal fi get sex though)
(La meuf aime faire l'amour pourtant)
Who dat a ask mi why ?
Qui me demande pourquoi ?
Gallis mi ask mi question nuh funky guy
Les meufs me posent des questions, je suis pas un mec original
(Whats up fattty ? )
(Comment ça va la grosse ? )
So how yuh act so shy
Comment se fait-il que tu joues ta timide
Mi nuh beg kitty but mi a like a bligh
Je demande de la chatte mais je suis comme un fléau
Why, just so as yuh foot up high
Pourquoi, je suis comme tes pieds en l'air
Cause I, yes I believe yuh can, fly, straight to di sky
Car je, oui je crois que tu peux, voler directement dans le ciel
Betweenie mi name mi between yuh thighs
Devine mon nom, moi entre tes cuisses
(Mi nuh Batman ! )
(Je suis Batman ! )
Afta mi nuh Robin guy
Après je serai Robin
If you and I ever knot to tie
Si toi et moi on noue la cravatte un jour
Nuh shy, when mi stab it then yuh reply
Je ne suis pas timide, quand je poignarderai tu me rendra mon coup
(Woman Orgasm)
(L'orgasme d'une femme)
Bite yuh lips and cross yuh eyes, cause
Mords tes lèvres et ferme tes yeux car

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
[(Woman Speaking)]
[(Une femme parle)]
(Come here pretty girl)
(Viens par ici jolie fille)
Yuh body shape so good
Ton corps a des formes superbes
Let mi introduce yuh to a piece a wood
Laisse moi te présenter un bois
(*Beenie can I be your girl ? )
(*Beenie puis-je être ta meuf ? )
I tink yuh should
Je pense que tu pourrais
But I, dont wanna be misundastood
Mais je ne veux pas être mal compris
(Nuh mistake ! )
(Pas d'erreur ! )
Mi nuh waan a gal widout di pretty face
Je ne veux pas d'une meuf qui n'a pas un joli visage
Mi waan dem kickin in di waist and di body wid di shape
J'en veux une avec des bracelets et un corps avec de belles courbes
Pon di treble wid di bass and di sound and di place
Qui vibre avec la basse, le son et le lieu
Whetha I a pon di case see di murda pon yuh face
Quand je suis sur une afffaire, regarde le meurtrier sur ton visage
(This face ! )
(Ce visage ! )
This is nuh sittin place
Ce n'est pas une place assise
Mi stand up and dweet nuh bow dung and taste
Je reste debout et goûte
Mi nuh run dung naany nuh chicken chase
Je ne fais pas la chasse aux minettes
She fi know di sex limits stop at sixty eight
Elle conaît les limites du sexe, c'est a 6h18
(Mi deh a airport a wait ! )
(Mon avion m'attend ! )
Twist some gal wid air freight
Bouge unpeu dans l'avion
Cau di whole a dem di fish a run dung buddy bait
Car elles sont toutes des poissons qui s'accrochent à l'appat
Natural body juice a nuh concentrate
Avec ce jus du corps naturel je ne suis pas concentré
Yuh neva know a so di love doctor great, come on ! ! !
Tu n'as jamais vu un docteur aussi superbe, allez ! ! !

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Verse 3 : ]
[Couplet 3 : ]
(Mi belly full a food)
(Mon ventre est rempli de nourriture)
Mi go pon a gal feast
J'ai été à la fête d'une meuf
Cau mi go deh so fi sex mi nuh go deh so fi eat
J'y suis allé pour baiser, pas pour manger
(Miss Know how fi dweet ! )
(Mademoiselle sais comment plaire ! )
Some people watch cheat
Des gens regardent la tricherie
Dem inna car seat but she six inch deep
Ils sont dans une voiture mais elle a une profondeur de 15cm
(When mi unleash)
(Regarde moi me déchaîner)
And she see di one feet
Et elle voit le truc qui fait un pieds
(Yuh mean one foot ! )
(Tu veux dire un pied ! )
No mi mean one feet
Non je veux dire un pieds
Cool baby love yuh too hard to discrete
Bébé je t'aime trop fort pour être discret
So she tell everybody how she tear up di sheet
Donc elle raconte à tout le monde comment elle a déchiré le pair
(Yuh tink a toenail)
(Tu penses à un orteil)
A di sittin weh go skeet
Assieds toi où va skeet
Sticky sticky skeet skeet skeet skeet skeet
Sticky sticky skeet skeet skeet skeet skeet
(A weh mi start Beenie joke ? ! )
(Beenie commence à plaisanter ? )
She tink I dont leave
Elle pense que ne vais pas la laisser
Mi nuh deal wid dung so baby dont meet
Je n'ai pas de contrat avec toi donc te fais pas d'illusion
Mi waan a gal wey petite nice and look sweet
Je veux d'une meuf sympa et douce
When she see di third leg she run like chop meat
Quand elle voit la troisième jambe(=la bite) elle court comme une voleuse de viande
From mi know how fi dweet nah back nah retreat
Je sais comment plaire sans le cul et sans s'enfuir
Mi know dat song yah complete, so when mi go so
Je connais cette chanson, tu es complete, donc quand je pars

[Chorus x2]