Paroles et traduction de la chanson «Dead To Me» par Biohazard

Dead To Me (Mort Pour Moi)

You hate me and I hate you back
Tu me hais et je te hais en retour
But there's a difference between you and me
Mais il n'y a pas de différence entre toi et moi
Ignorance and fear pervade your small mind
L'ignorance et la crainte infiltrent ton petit esprit
You forfeit your right to live in peace
Tu abandonne ton droit pour vivre en paix
I want you to know that I will never rest
Je veux que tu saches que je ne me reposerai jamais
For a single moment of your miserable life
Pour un seul moment de ta misérable vie
Surgically I cut you from my world
Chirurgicament, je te coupe de mon monde
You are my cancer and I am the knife
Tu es mon cancer et je suis le couteau

I cut you off, forever and a day
Je te découpe, pour l'éternité et un jour
Never again will I look your way
Plus jamais je ne regarderai votre chemin
You beg for mercy on your knees
Tu pries pour la pitié sur vos genoux
No remorse, you're dead to me
Pas de remords, tu es mort pour moi

You're dead to me, you're fucking dead to me
Tu es mort pour moi, putain tu es mort pour moi

I gave you light to live in my world
Je t'ai donné la lumière pour vivre dans mon monde
But one last time you pushed too far
Mais la dernière fois, tu as poussé trop loin
You selfish motherfucker, now the damage is done
Toi enfoiré d'égoïste, maintenant les dommages sont faits
You can never turn back from all out war
Tu ne peux jamais revenir sur toutes ces guerres
You can lock me down, but I hold the key
Tu peux m'enfermer, mais je tiens la clef
Cuz there's nothing in this world that can ever break me
Parce qu'il n'y a rien en ce monde qui puisse jamais me brisser
Heart and mind strong, I forever stay free
Le coeur et l'esprit fort, je reste pour toujours libre
My last words to you, you're dead to me
Mes derniers mots pour toi, tu es mort pour moi

You're dead to me, you're fucking dead to me
Tu es mort pour moi, putain tu es mort pour moi

I watch you stumble
Je t'observe trébucher
I hear you fall in the dark
Je t'entends tomber dans l'obscurité
Try as you may, you just can't see you're too blind
Essaye tant que tu peux, tu ne peux simplement pas voir que tu es trop aveugle
Trapped in the mirror of your dark soul
Emprisonné dans le miroir de ton âme sombre
You fall again, this time from grace...
Tu tombes encore, cette fois de grace...
You land alone
Toi seul débarque
Burning
En brûlant