Paroles et traduction de la chanson «Dead Skin» par Crossfade

Dead Skin (Peau Morte)

So I'm the king of all these things
Ainsi je suis le roi de toutes ces choses
Of this mess I have made
De ce désordre que j'ai fait
Such a waste
Une telle perte
What a shame my whole life is a fake
Quelle honte, ma vie entière est truquée
Well I'm a bore and I'm sure
Et bien je suis alésé et je suis sûr
I'm a thorn inside of you that has torn at you for years
Que je suis une épine à l'intérieur de toi qui t'a déchiré pendant des années
The alcohol the demerol these things never could replace
L'alcool le 1*demerol ces choses ne pourront jamais remplacer
What a minute with you could do to put a smile on my face
Quelques minutes avec toi pourraient me mettre un sourire sur le visage
I'm a bore and I'm sure
Je suis alésé et je suis sûr
I'm a thorn inside of you that has torn at me for years
Que je suis une épine à l'intérieur de toi qui m'a déchiré pendant des années

[Chorus]
[Refrain]
I can't get out of this dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
I'm not sure where to begin
Je ne suis pas sûr où commencer
I can't get under my dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
Can I sllep 'til then
Puis-je me reposer alors

Phenobarbitol and alocohol these two surely will do
2*Penhobarbitol et alcool ces deux choses feront sûrement
To knock me out keep me down at least a day or two
Pour me frapper du moins un jour ou deux
When I'm awake I can taste how bitter I've become
Quand je suis éveillé je peux goûter le goût amer que je suis devenu
And it's more than I can bear
Et c'est plus que je peux soutenir
Somedays I pray someone will blow me away
À toute les jours je prie pour que quelqu'un m'envoie au loin
Make it quick but let it burn so I can feel my life fade
Rend-le rapide mais laisse le brûler car ainsi je peux sentir que ma vie se fane
Well I'm a waste and I can taste how bitter I've become
Et bien je suis une perte et je peux goûter le goût amer que je suis devenu
And it's more than I can bear
Et c'est plus que je peux soutenir

[Chorus]
[Refrain]
I can't get out of this dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
I'm not sure where to begin (Why can't I begin again)
Je ne suis pas sûr où commencer (Pourquoi je ne pourrais pas recommencer encore)
I can't get under my dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
Can I sllep 'til then
Puis-je me reposer alors

I can't shed my skin [2x]
Je ne peux me débarrasser de ma peu [2x]

I can't get out of this dead skin
Je ne peux sortir de cette peau morte
I'm not sure where to begin
Je ne suis pas sûr où commencer
I can't get under my dead skin
Je ne peux sortir de cette peau morte
Can I sllep 'til then
Puis-je me reposer alors

[Chorus]
[Refrain]
I can't get out of this dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
I'm not sure where to begin (Why can't I begin again)
Je ne suis pas sûr où commencer pourquoi (Je ne pourrais pas recommencer encore)
I can't get under my dead skin (I can't shed my skin)
Je ne peux sortir de cette peau morte (Je ne peux me débarrasser de ma peu)
Can I sllep 'til then
Puis-je me reposer alors

1* et 2* : Je n'ai jamais trouvé la signification exacte mais si vous la trouvez et bien faite moi signe