Paroles et traduction de la chanson «Little Sister» par Alexia

Little Sister (Petite Soeur (1))

Life's not easy, you'll know it someday
La vie n'est pas facile, tu le sera un jour
You'll fight for everything
Tu te battras pour tout
Wake up from dreaming
Reveil toi de ton rêve
Something is changing
Quelque chose a changé
Confusion everywhere
La confusion est partout

I've never wanted to see my mother keep on crying
Je n'ai jamais voulu voir ma mère continuer de pleurer
Pain's gonna steal my time
La peine veut me volé mon temps
I never thought I could be the one whose Dad Is dying
Je n'aurais jamais pensé que je serais l'une dont le père meurt
Who's gonna lead my life ?
Qui voudrais vivre ma vie ?

Refrain :
Refrain :
When I take a look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
And I see the pain inside
Et que je vois la peine a l'intérieur
I just wanna turn back the time
Je voudrais juste remonter le temps
Dry your tears and make you smile
Sécher tes larmes et te faire sourire
Never really want to see you cry
Je n'ai jamais vraiment voulu te voir pleurer
But baby leaving is so hard
Mais bébé vivre est si dur
Come on little sister, daddy's gone
Viens petite soeur papa est parti
We've gotta find a way to carry on
Ils nous faut trouvé la manière de guerir

Life is not easy, never be the same
La vie n'est pas facile, n'est jamais la même
With all this emptyness
Avec tout ce manque
Wake up from dreaming
Sort de ton rêve
Try to be something
Essaye d'être quelque chose
We've got to go somewhere
Nous devons aller quelque part

I've never wanted to see my mother keep on crying
Je n'ai jamais voulu voir ma mère continuer de pleurer
Pain's gonna steal my time
La peine veut me volé mon temps
I never thought I could be the one whose Dad Is dying
Je n'aurais jamais pensé que je serais l'une dont le père meurt
Who's gonna lead my life ?
Qui voudrais vivre ma vie ?

[Refrain]
[Refrain]

(We know we're gonna miss him
(Nous savons qu'il nous manquera
Yeah, we know we're gonna miss him)
Oui, nous savons qu'il nous manquera)

I've never wanted to see my mother keep on crying
Je n'ai jamais voulu voir ma mère continuer de pleurer
Pain's gonna steal my time
La peine veut me volé mon temps
I never thought I could be the whose Dad Is dying
Je n'aurais jamais pensé que je serais l'une dont le père meurt
Who's gonna lead my life ? (who's gonna lead me life ? )
Qui voudrais vivre ma vie ?

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) =&gt ; Cette chanson est dediée a sa petite, lorsque leur père est mort, avant qu'il ne puisse voir le plus grand rêve de sa fille devenir réalité, a savoir, la voir chanter en solo...