Paroles et traduction de la chanson «Up Hill Both Ways» par Yellowcard

Up Hill Both Ways (Le Haut De La Montagne Des Deux Façons)

Everytime I try to read between the lines
Chaque fois j'essais de lire entre les lignes
I'm left wondering that I did so wrong
Je suis partis en songeant que j'avais fait du tort
Everytime I try, try to rationalize
Chaque fois j'essais, j'essais de rationaliser
When everyone went wrong, why didn't we die ?
Quand quelqu'un fait du tort, pourquoi est-ce que nous ne mourrons pas ?
Everytime I think about what it would be like
Chaque fois que je pense à comment ça serai
Without all the things you give to me
Sans toutes les choses que tu me donnes
All these thoughts keep runnning thru my head
Toutes ces pensées continuent à courir dans ma tête
Nothing to believe
Rien à croire
Look back find the things I lost
Je regarde derrière pour trouver les choses que j'ai perdu
There's nothing left, there so it seems
Il n'y a plus rien, il y a quelque chose qui semble être
Up Hill Both Ways
Le haut de la montagnes Des Deux Façons
Nothing left to say
Rien ne manque à dire
I don't know how I made it this far
Je ne sais pas comment je fait pour être aussi loin
I don't know how I made it last this long
Je ne sais pas comment j'ai fait pour rendre ça si long
I don't know why I try
Je ne sais pas pourquoi j'essais
All these things keeps going thru my head
Toutes ces pensées continuent à courir dans ma tête
Don't know which way to turn
Je ne sais pas de quelle manière tourner
Each path goes up Hill Both Ways
Chaque chemin monte sur la montagne Des Deux Façons
Nothing but dust
Rien mais la poussière
Since I learned, up hill both ways
Puisque j'ai appris, sur le haut de la montagne Des Deux Façons
Nothing left to say
Rien ne manque à dire
I don't know how I made it this far
Je ne sais pas comment je fait pour être si loin
I don't know how I made it last this long
Je ne sais pas comment j'ai fait pour rendre ça si long
I don't know why I try
Je ne sais pas pourquoi j'essais
Up hill both ways
Le haut de la montagne Des Deux Façons
Nothing left to do now
Rien n'est partit pour faire le maintenant(1)
I don't want nothing today
Je ne veux rien aujourd'hui

(1) : Rien ni personne est partit pour monter jusqu'au haut de la montagne, C'est ce qu'on veut dire ici.