Paroles et traduction de la chanson «Wonderland» par Solange

Wonderland (Pays Merveilleux)

Some people say that life is full of pain but I look at life as it
Certains personnes disent que la vie est pleine de peine mais je l'ai vu comme
Were a flower taking all the good instead of all the bad and turning
Une fleur qui prend toutes les bonnes choses des mauvaises et
It around with what we have. And everything we do and everything we
Tourne autour de ce que nous avons. Et tout ce que nous faisons et tout ce que nous
Say soon will all become what we have made, when walking out your
Disons deviendrons bientôt ce que nous avons créées, quand tu sors de chez
Door remember there's much more so why don't you just...
Toi rapelle-toi qu'il y a beaucoup plus alors pourquoi tu ne...

[Chorus] :
[Refrain]
Come on won't you ride with me
Viens juste pas, tu ne t'ennuieras pas avec moi
I will take you on a fantasy
Je t'entrainerais dans une imagination
And we can get along in this wonderland
Et nous pourons nous promener dans ce monde merveilleux

In this wonderland, woahhh. .
Dans ce monde merveilleux, ouais

You never use more than just words can say,
Tu n'as jamais utilisé les mots au-delà de leur simple signification,
But I can explain how it holds its power.
Mais je peux expliquer comment ils sont remplis de force.
Remember every dream that kept you in your sleep,
Souviens- toi de chacun de tes rêves dans ton sommeil,
The places you would go, you've never been,
Les endroits où tu voudrais aller, où tu n'as jamais été,
And everywhere we go, everything we do,
Et où nous allions, chaque chose que nous avons faites,
Soon it all becomes a part of you.
Bientôt tout cela deviendra une partie de toi.
When wishing on your star,
Quand tes souhaits se réaliseront,
Remember who you are,
Souviens-toi qui tu es,
So why don't you just. .
Alors pourquoi tu ne...

[Chorus 2X/ w adlibing]
[Refrain 2X avec des freestyles]

Woahh,
Ouais,
Won't you come with me,
Ne viendras-tu pas avec moi
No, no, ohhh.
Non, non, ohh

_____ whatever it takes
_____ peut importe ce qui arrive
Life is whatever you make,
La vie continue, peut importe ce que tu fais,
Sometimes it's never enough,
Parfois ce n'est jamais assez,
Just when you think it's enough.
Dès que tu penses que c'est assez.
Come and go with me, lands nobody's seen
Viens et pars avec moi, dans un pays inconnu
Come and go with me,
Viens et pars avec moi,
Let your self be free,
Laisses-toi aller,