Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tick» par Yeah Yeah Yeahs

Tick (Tic-tac)

You make me
Tu me fais
You make me
Tu me fais
You make me
Tu me fais

Tick(1)...
Tic-tac(1)... (*8)

Time you take it
(Il est) temps que tu le prenne
Time you take it
(Il est) temps que tu le prenne
You look so good
Tu es si beau
You take your time
Tu prends ton temps
Tick tick tick time (3)
Tic-tac tic-tac tic-tac temps (3)
You take it
Tu le prends
Lets have a look
Laisse jeter un coup d'oeil
Tick tick tick time
Tic-tac tic-tac tic-tac temps

Tick...
Tic-tac... (*15)

Time you take it
(il est) temps que tu le prenne
Time you take it
(il est) temps que tu le prenne

You make me [x4]
Tu me fais (*4)
You make me wanna lose... [x6]
Tu me fais vouloir perdre(2)... (*6)
Hey hey
Hey hey
Come on
Viens ! !

You make me wanna lose(2)... [x6]
Tu me fais vouloir perdre... (*6)
(hey hey)
(hey hey)

You look like shit
Tu es comme une merde
You take your time
Tu prends ton temps
Tick tick tick time (3)
Tic-tac tic-tac tic-tac temps
You take it
Tu le prends
Lets have a look
Laisse jetez un coup d'oeil
Tick tick tick time
Tic-tac tic-tac tic-tac temps

Tick... (*50 ! ! ! )
Tic-tac... (beaucoup de fois ; D )

Time you take it
(il est) temps que tu le prenne
Time you take it
(il est) temps que tu le prenne

(1) tick es le bruit d'une horloge qui tourne

(d'ou la traductions par tic-tac en français : D)

(2) Traduit par lose ou loose donc perdre ou dépecher, aller vite

(je sais pa lekel prendre loool)

(3)tick time : Je pense ke c'est une expression ki veut dire "l'heure tourne"

 
Publié par 8123 3 3 6 le 26 décembre 2004 à 22h48.
Fever To Tell (2003)
Chanteurs : Yeah Yeah Yeahs
Albums : Fever To Tell

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tick»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Where's my mind??? Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:51
8123 3 3 6 Where's my mind??? Voila deuxieme trad Pour un groupe de rock alternatif pas trés connu mais trés charismatik(surtt la chanteuse pour ceux ki ont eu le bohneur de la voir sur scene :-D !!!)... cette chanson n'es pa la plus belle de l'album o nivo d paroles mais kel puissance elle es grav la chanson!!!!Vraimen fo l'ecouter... sa vo le détour :-) !!!!
~~Aurélie~~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:07
5353 2 2 5 ~~Aurélie~~ Site web Pas mal cette chanson :-D
Merci pour la traduction :-)
La fille d'à côté Il y a 20 an(s) 1 mois à 10:29
5302 2 2 4 La fille d'à côté Site web La traduc veux rien dire... -_-'
Mais la chanson en reste pas moins géniale, Karen O avec sa voix toujours poussée à l'extreme... On a presque l'impression qu'elle s'éclate, un peu comme si elle était comme une scène, enfin aps totallement, mais ya des petits, hum, bruits? qui sont plus sur des lives que sur des albums studio...enfin bref, GE-NI-AL! <3
le lapin bleu Il y a 17 an(s) 8 mois à 12:28
6019 2 3 6 le lapin bleu raaaaaaaaaaaaaaaaaa je suis trop faaaaaaaaaaannnnn tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick!!!
Caractères restants : 1000