Paroles et traduction de la chanson «Hear Me Out» par Silverstein

Hear Me Out (Ecoutes-moi)

When everyone has left me here,
Maintenant que tout le monde m'a abandonné,
I'll make it on my own,
Je vais devoir me débrouiller tout seul,
Just wait and see.
Juste attendre et observer.
Maybe if you came back down,
Peut-être que si tu redescendais,
You'd see it happening to you,
Tu verrais ce qui vas t'arriver,
Maybe you'd even care.
Peut-être alors tu y feras attention.

[Refrain]
[Refrain]
Hear me out,
Ecoutes-moi,
I don't think you'll make it out.
Je ne pense pas que tu me comprendras.
Hear me out,
Ecoutes-moi,
See the writing on the wall.
Regarde ce qui est écrit sur les murs.

Burn your bridge and wear
Coupons les ponts et sors
Your heart out on your sleeve,
Ton coeur de ta poche,
You know you won't fool me.
Tu sais que tu ne me duperas pas.
You made all these promises,
Tu as fait toutes ces promesses,
You broke all these promises to me.
Tu ne m'as pas tenu aucune de ces promesses,
Follow your heart this time.
Suis ton coeur pour une fois.

[Refrain]
[Refrain]

Did you mean all those things you said ?
Pensais-tu vraiment tout ces choses que tu as dites ?
(Said ! )
(Dites ! )
Even when you said you'd never change.
Même quand tu m'as dis que tu ne changerais jamais.
Writing you letters you never read.
Je t'écris des lettres que tu ne lis jamais.
(Read ! )
(Lis ! )
Waste my breath on paper !
Je perds mon souffle !
When you reflect do you
Lorsque tu réfléchis,
Get that feeling like you used to ?
Ressens- tu toujours les mêmes sentiments ?
And every time you run away,
Toutes les fois où tu t'es enfuie,
I Know you still have memories.
Je sais que tu en gardes encore des souvenirs.

Now that you've left,
Mais maintenant que tu m'as quitté,
Make me feel like I'm gone.
Fait moi sentir que je ne suis plus là.
You did all these things I hated.
Tu as fait toutes ces choses que je détestaient tant.

[Refrain]
[Refrain]