Paroles et traduction de la chanson «Paperclips» par Travis

Paperclips (Trombones)

Paperclips, melody
Trombones, mélodies
Hold together all these memories
Conservent ensemble tous ces souvenirs
Memories
Souvenirs
Memories
Souvenirs
I don't wanna think at all
Je ne veux pas du tout penser
I don't wanna be like you anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi
I don't wanna see your face at my door
Je ne veux plus voir ton visage à ma porte
And I'll never leave like you, that's for sure
Je ne partirai jamais comme toi, c'est certain
I don't wanna be like you anymore, anymore, anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi, plus jamais, plus jamais

Take a trip, down memory lane
Faire un pèlerinage sur les lieux du passé
You will never wanna go again
Tu ne voudras jamais aller à nouveau
Take your leave
Prends congé
Take your leave
Prends congé
I don't wanna sing at all
Je ne veux pas du tout chanter
I don't wanna be like you anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi
I don't wanna see your face at my door
Je ne veux plus voir ton visage à ma porte
And I'll never leave like you, that's for sure
Je ne partirai jamais comme toi, c'est certain
I don't want to live like you anymore, anymore, anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi, plus jamais, plus jamais

Ever talk, decide out
Jamais s'entretenir, prendre des décisions
We get by, we'll get by
Nous arrivons à nous en sortir, nous nous en sortirons
And I won't take this
Et je n'accepterai pas cela
No more sadness, no, no
Plus de tristesse, non, non

Paperclips, memories
Trombones, mélodies
Hold together all these melodies
Conservent ensemble tous ces souvenirs
Melodies
Souvenirs
Melodies
Souvenirs
I don't want to sing at all
Je ne veux pas du tout chanter
I don't want to be like you anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi
I don't want to see your face at my door
Je ne veux plus voir ton visage à ma porte
And I'll never leave like you, that's for sure
Je ne partirai jamais comme toi, c'est certain
I don't want to live like you anymore, anymore, anymore
Je ne veux plus jamais être comme toi, plus jamais, plus jamais