Paroles et traduction de la chanson «Radio Free Europe» par REM

Radio Free Europe (Radio Libre Europe)

Decide yourself if radio gonna stay.
Décide si la radio va rester.
Reason it could polish up the grey.
Réfléchis si elle pourrait faire briller le gris.
Put that, put that, put that up your wall.
Mets-la, mets-la, mets-la sur ton mur.
That this isn't country at all.
Car ceci n'est pas du tout un pays.
Radio station. Decide yourself.
Station de radio. Décide-toi.

Keep me out of country in the word.
Garde-moi hors du pays des mots.
Till out fortunes leading us absurd.
Jusqu'à ce que nos fortunes nous conduisent à l'absurde.
Push that, push that, push that to the floor.
Jette-la, jette-la, jette-la au sol.
That this isn't nothing at all.
Car elle ne vaut rien.
Straight off the boat. Where to go ?
En quittant le navire, où irons-nous ?

Calling out in transit. Calling out in transit.
Appel en transit. Appel en transit.
Radio Free Europe. Radio.
Radio Libre Europe. Radio.

They sanctify your media too fast.
Ils sanctifient trop vite les médias.
Instead of pushing palaces to fall.
Au lieu d'abbatre les palais.
Put that, put that, put that before all.
Donne-lui, donne-lui, donne-lui la priorité.
That this isn't fortunate at all.
Ce n'est pas de chance.
Radio Station. Decide yourself.
Station de radio. Décide toi.

Decide yourself. Comin' on a boat.
Décide-toi. Monte à bord.
Media's too fast.
Les médias vont trop vite.

Keep me out of country in the word.
Garde-moi hors du pays des mots.
Disappoint us and to us absurd.
Car il nous déçoit et nous paraît absurde.
Straight off the boat. Where to go ?
En quittant le navire, où irons-nous ?
Calling out in transit. Calling out in transit.
Appel en transit. Appel en transit.

Radio Free Europe. Radio Free Europe.
Radio Libre Europe. Radio Libre Europe.
Calling out in transit. Calling out in transit.
Appel en transit. Appel en transit.
Radio Free Europe. Radio Free Europe.
Radio Libre Europe. Radio Libre Europe.