Sentence (Sentence (1))
A demoni
A demoni
A de no demoni
A de no demoni
Merissi me
Merissi me
Dore cari me
Dore cari me
Omen dore
Omen dore
Demon ricenta
Demon ricenta
Ore meo imperi me
Ore meo imperi me
I'll save you from yourself
Je veux te sauver de toi-même
From the demons of the night
Des démons de la nuit
They promess fame and fortune
Ils te prometent gloire et fortune
All that you eagerly desire
Tout ce que tu désires passionnément
I'll save you from yourself
Je te sauverai de toi-même
From those voices calling you :
De ces voix qui t'appellent :
"Sell your soul to evil
"vend ton âme au diable
Then you'll be dancing forever... . "
Puis tu dancera pour toujours... "
Omen dore
Omen dore
Demon ricenta
Demon ricenta
Ore meo imperi
Ore meo imperi
Aven dore
Aven dore
Demon ricenta
Demon ricenta
(1) condamnation
Vos commentaires
et c'est vrai aussi que la lettre u est très souvent utilisée !
lol en bref ... j'y comprend que dalle ! mais j'adore !!!!
merci bcp pr cette traduction lol !!!
c juste ke dans 2 autres traduction de era "ameno" et" Cathar rythm" ke sa avait été traduit
donc voila
la traduction n'etait pas très dur lol mais merci de l' avoir traduite ;)
j'aime cette chanson...
La premiere traduction est: 'Je veux te sauver'
La seconde est: 'Je te sauverai'.
Il me semble que seule la seconde est juste.... mais bon... pour ce que j'en dit....