Paroles et traduction de la chanson «A Smart Kid» par Porcupine Tree

A Smart Kid (Un Enfant Malin)

Stranded here on planet earth
Echoué ici sur la planète Terre
It's not much but it could be worse
C'est peu mais ça pourrait être pire
Everything's free here, there's no crowds
Tout est gratuit ici, il n'y a pas foule

Winter lasted five long years
L'hiver a duré cinq longues années
No sun will come again I fear
Aucun soleil ne reviendra je le crains
Chemical harvest was sown
La recolte chimique a été semée

And I will wait for you
Et je t'attendrai
Until the sky is blue
Jusqu'à ce que le ciel soit bleu
And I will wait for you
Et je t'attendrai
What else can I do ?
Que puis-je faire d'autre ?

A spaceship from another star
Un vaisseau d'une autre étoile
They ask me where all the people are
Ils me demandent où sont passés tout les gens
What can I tell them ?
Que puis-je leur dire ?

I tell them I'm the only one
Je leur dit que je suis le seul
There was a war but I must have won
Il y a eu une guerre mais j'ai du gagner
Please take me with you.
Prenez moi avec vous s'il vous plaît