Paroles et traduction de la chanson «Watch Me Drown» par Scars Of Life

Watch Me Drown (Regardes-moi Me Noyer)

Although my mind is open, my heart is tightly closed
Bien que mon esprit soit ouvert, mon coeur reste fermé
With all the hate that holds me, I wish I didn't own
Avec tout la haine qui me tient, je souhaites de ne pas la possédée
For all the years that pass by, I know I should have changed
Pour toutes les années passées avec, je sais je dois changé
How can one man sever, the links that make these chains
Comment un homme peut briser, les liens qu'ont faient ces chaines

And then I see... what my life should be
Et ensuite je vois... ce que ma vie pourrais être

Im here dying for another chance to make this right
Je suis ici pour mendier une autre chance pour faire ce droit
With the guilt I feel I try to piece together my life
Avec la culpabilité que je ressens j'essaye de recoller les morceaux de l'ensemble de ma vie

And I wish for more then I could
Et j'en souhaites plus que je puisse
Ever give to you...
Toujours te donner... ...
And I know that you dont need the
Et je sais de quoi tu n'as pas besoin
Hell I put you though...
Je t'ais mis en enfer bien que... ... ... .

Im here with my hands open, confused on what to do
Je suis ici les mains ouvertes, confus de ne pas savoir quoi faire
I wish that I could take back, the words I've said to you
Je souhaites pouvoir retirer, les mots que je t'ais dis
And your eyes widen to tell me, how you should have seen
Et tes yeux s'élargissent pour me dire, comment tu devais l'avoir vu
Your mouth spills out all the, words you didn't mean.
Ta bouche laisse échapper tout les, mots que tu ne voulais pas dire

YOU STAND AND WATCH ME DROWN ! !
TU RESTE ET REGARDES-MOI ME NOYER