Paroles et traduction de la chanson «Next Lifetime» par Erykah Badu

Next Lifetime (Une Prochaine Vie (*))

Http : //www. hiphop4real. com/

[Chorus]
[Refrain]
Now what am I supposed to do
Que suis je sensée faire maintenant
When I want you in my world
Alors que je te veux dans mon monde
How can I want you for myself
Comment puis je te vouloir pour moi toute seule
When I'm already someone's girl ?
Alors que je suis déjà la femme de quelqu'un ?
(2x)
(2x)

First time that I saw you boy
La première fois que je t'ai vu mec
It was a warm and sunny day
C'était une journée chaude et ensoleillé
All I know is I wanted you
La seule chose que je savais c'était que je te voulais
I really hoped you looked my way
J'espérais vraiment que tu regarde dans ma direction
When you smiled at me
Quand tu m'as souri
So warm and sweet
Si gentiment et chaleureusement
I could not speak
Je n'arrivais plus à dire un mot
You made me feel like a little bitty girl
Tu m'as fait sentir comme une petite fille sotte
What do you do to me
Que m'as tu fait ?

[Chorus (2x]]
[Refrain (2x]]

I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
No hard feelings
Pas de sentiments forts
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
I'm gonna be there
Je serai là

Your energy
Ton aura
Feels so damn good to me
Me rends si épanouie
It picks me up don't wanna come down
Ça me fait me monter, et je n'ai plus envi de redescendre
You got me spinning all around
Tu m'as fait tourner en rond
Yeah
Ouai
You need to know
Tu dois savoir
I've got that somebody
Que je suis avec cette personne
You're beautiful
Tu es magnifique
But it ain't that type of party
Mais ça n'est pas ce genre de partie

[Chorus (2x]]
[Refrain (2x]]

Well I guess I'll see you next lifetime
Bien je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
Maybe we'll be butterflies
Peut être qu'on sera des papillons
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
That's sounds so divine
Ca à l'air si divin à entendre
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
I guess I will now
Je suppose que je vais maintenant
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
Wait
Attends
Wait a little while
Attends encor un petit moment

Now it ain't nothing wrong with dreaming
De toute façon il n'y a rien de ma la rêver
Boy don't get me wrong
Mec ne me comprend pas de travers
Cause every time (every time) I see you (every single time)
Car à chaque fois (chaque fois) que je te vois (à chaque moment)
I know just how strong (every single time)
Je sais juste de quel force(à chaque moment)

That my love is for my baby
Mon amour est pour mon bébé
But emotions just don't lie
Mais les émotions ne mentent pas
Well I know I'm a lot of woman
Bien je sais que je suis beaucoup de femme
But not enough to divide the pie
Mais pas assez pour partager le gâteau

[Chorus]
[Refrain]

I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
You know I want to stay around
Tu sais que je veux rester dans les alentours
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
I'm so confused now
Je suis si embrouillée en ce moment

[Chorus]
[Refrain]

I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
Already
Déjà
I'm going to be there
Je serai là
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
I'm going to look for you
Je te chercherai

[Chorus]
[Refrain]

I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie
Oh
Oh
Oh baby
Oh bébé
I'm gonna be there
Je serai là
I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie

[Chorus]
[Refrain]

I guess I'll see you next lifetime
Je suppose que je te reverrai dans une prochaine vie

(*)Allusion au croyance sur la réincarnation, ce qu'elle veut dire c'est qu'elle aimera l'homme qu'elle ne peut pas aimer en ce moment car elle est déjà prise, dans une autre vie ?