Paroles et traduction de la chanson «I'm Tryna» par Omarion

I'm Tryna (J'essaye)

[Omarion Talking : ]
[ Omarion parle ]
Damn, I really messed up this time
Merde, j'ai vraiment perdu cette fois
But Imma make it up to you
Mais je l'ai fais pour toi
Listen
Ecoute

Seems just like the other day
Comme tous les autres jours
You were my woman
Tu étais ma meuf
Shopping malls and holidays
Faire les magasins et les vacances
Couldn't tell us nothing
N'a pu nous dire
Now your gone away and I'm
Maintenan tu est allée ailleur et je suis
Still trynna deny it
Encore entrain d'essayer de refuser cela
But I'm tired from this pain
Mais je suis fatigué de cette douleur
And I just can't hide it
Et je ne peux pas le cacher

[Hook : ]
[ hook ]
Its like oohoohoohoohooh
C'est comme oohoohoohoohooh
I just can't get over you
Je ne peux pas t'oublier
Girl oohoohoohoohooh
Fille oohoohoohoohooh
Feel like I caught the flu
C'est comme si j'avais attrapé la grippe
Girl I'm sick from all these lies and these games
Fille j'en ai marre de tous ces mensonges et de ce jeux
And I'm sick from being the reason we turned out this way
Et j'en ai marre d'être la raison que nous nous somme quitté

[Chorus : ]
[Refrain ]
I'm trynna act like I don't wanna be with you
Je suis entrain d'essayer de me comporter comme si je ne voulais pas être avec toi
Like I would be okay
Comme si je voudrais être okay
If you just walked away
Si juste tu allais ailleur
I'm trynna act like I don't wanna see you
Je suis entrain d'essayer de me comporter comme si je ne t'avais jamais vu
Like you were just a face
Comme si tu étais juste un visage
I'll forget you in a day
Je t'oublierai en un jour
I'm trynna act like I can do without feeling on your booty
Je suis entrain d'essayer de me comporter comme si je pouvais faire sans toucher tes fesses
Find another ghetto cutie
Trouver une autre beauté dans ce ghetto
To do me like you do me yeah yeah
Pour faire de moi ce que tu en fesait yeah yeah
But I'm just so addicted to you
Mais je suis juste très passionné par toi
Imma try but I cant
Je suis entrain d'essayer mais je ne peux pas
Cuz your all I'm trynna do
Tu es tous ce que j'essaye de faire

See ya here and there with your friends
Je t'ai vu ici et tu étais avec tes amis
And I start the frontin
Et j'ai commencer à faire semblant
Act like I been doing my thing
A me comporter comme si je voulais réaliser mes pensées
I don't need your loving
Je n'ai pas besoin de ton amour
But you see it in my eyes
Mais je vois ça dans mes yeux
Girl something just aint right
Fille jsute quelque chose n'allait pas
Since we don't share this bed nomore
Depuis nous n'avons pas partagé ce lit, pas plus
I can't sleep at night
Je ne peux pas dormir le soir

[hook]
[ hook ]

[Chorus]
[Refrain]

[bridge]
[ bridge ]
Baby I know
Bébé je sais
Guess I'm changing out the door (Can't play it off like I'm so cool)
Deviner que je suis entrain de changer dehors ( ne joue plus comme ça, je suis tellement cool )
Girl you know I'm going straight out my mind
Fille tu sais j'y suis allé sans macher mes mots
I can't stop thinking bout the things we did and the way we kissed
Je ne peux pas arreter de penser aux choses que nous avons faites et a notre maniere de nous embrasser
I know it aint right playin like you aint my time girl
Je sais ce n'était pas bien de jouer comme toi tu étais à ce moment ma meuf
Trynna be a playa got me actin like IV
Essayé d'être une joueur qui me fais agir comme IV

[Chorus]
[Refrain]

[hook]
[hook]

[Chorus]
[Refrain]