Paroles et traduction de la chanson «Dancing For Rain» par Rise Against

Dancing For Rain (Dansons Pour La Pluie)

Were losing daylight but i cant work any faster.
Nous perdons le nord et je ne plus travailler plus vite.
Under the veil of dust we go on
Sous le voile de poussière nous continuons
Dont close your eyes.
Ne fermes pas tes yeux.
What if it all disapears in the shadows ?
Que se passera t-il si tout disparait dans dans les ombres ?
Now reach for the stars
Atteignons maintenant les étoiles

If i held my ground would you ask me to change
Si je reste comme je suis me demanderas tu de changer
This drought bleeds on now were dancing for rain
Cette sécheresse saigne maintenant nous dansons pour la pluie
We drink the air but its still not the same
Nous buvons l'air mais se n'est toujours pas le même
These worlds collide but the distance remains
Ces mondes se heurtent mais la distance reste la même
We point the finger, never accept the blame and i know. . i know
Nous montrons du doigt, n'acceptons jamais la responsabilité et je sais. . je sais

Let's go !
Allons-y !

The waters come but the fire still rages on here
L'eau arrive mais le feu brûle toujours ici
The men all shrugged their shoulders and left
Tous les hommes haussent les épaules et s'en vont
We sleep so sound in rooms just up the stairs
Nous dormons alors faites du bruit dans les chambre au dessus des escaliers
Will you save us like you saved them ?
Nous sauveras tu comme tu les as sauvés ?

If i held my ground would you ask me to change
Si je reste comme je suis me demanderas tu de changer
This drought bleeds on now were dancing for rain
Cette sécheresse saigne maintenant nous dansons pour la pluie
We drink the air but its still not the same
Nous buvons l'air mais se n'est toujours pas le même
These worlds colide but the distance remains
Ces mondes se heurtent mais la distance reste la même
We point the finger, never accept the blame and i know. . i know
Nous montrons du doigt, n'acceptons jamais la responsabilité et je sais. . je sais

You've let me try but i'm still breathing
Tu m'as laissé essayer mais je respire toujours
I swear i'm sucking dry the sky
Je jure que je suce toute l'eau du ciel
And you wont ever find us kneeling
Et tu ne nous trouveras jamais agenouillé
Or swollowing your lies
Ou croire à tes mensonges

If i held my ground would you ask me to change
Si je reste comme je suis me demanderas tu de changer
This drought bleeds on now were dancing for rain
Cette sécheresse saigne maintenant nous dansons pour la pluie
We drink the air but its still not the same
Nous buvons l'air mais se n'est toujours pas le même
These worlds colide but the distance remains
Ces mondes se heurtent mais la distance reste la même
We point the finger, never accept the blame, and i know. . i know
Nous montrons du doigt, n'acceptons jamais la responsabilité et je sais. . je sais

This drought bleeds on... this drought bleeds on.
Cette sécheresse saigne... cette sécheresse saigne.