Paroles et traduction de la chanson «No More Beating As One» par Sentenced

No More Beating As One (Ne Plus Battre A L'unisson)

(music : Laihiala & SENTENCED, lyrics : Laihiala)
&lt ; ; ! --www. sentenced. org/main. html--&gt ; ;

She was no longer precious to me…
Elle n'était plus précieuse à mes yeux
I guess my hate grew much stronger than my love for her ever did
Je suppose que ma haine pour elle devint plus grande que mon amour ne l'a jamais été
(I was) so tired of chasing that person who made me feel loved
(J'étais) si fatigué de poursuivre cette personne qui m'avait fait me sentir aimé
And as we were embracing I cut and spilt the dearest blood
Et alors que nous nous enlacions, j'ai coupé et j'ai versé le sang le plus cher

I'm praying for her soul as this blood on my hands stains me whole…
Je prie pour son âme alors que ce sang sur mes mains me salit tout entier

You were my life, from you I fed of
Tu étais ma vie De toi je me nourissais
And now parted by knife - the suicide of our love
Maintenant, séparés par le couteau Le suicide de notre amour
So callous and frigid was that stillborn soul…
Cette âme morte-néeétait si cruelle et froide
Yet no other half could ever make me whole
Maintenant aucune autre moitié Ne me rendra entier

You promised : "…'til death do us part", and then you made a stone of my heart
Tu avais promis "... jusqu'à ce que la mort nous séparent", puis tu as fait une tombe de mon coeur

And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
Et avec les derniers rayons du soleil couchant la froide pulsion s'efface
No more beating as one, no longer burns the flame
Nos coeurs ne battent plus à l'unisson, la flamme ne brûle plus

Gone are the times when I felt alive
Le temps où je me sentais vivant S'en est allé
Gone are those nights with you by my side
Et les nuits à tes côtés S'en sont allées
And now here I stand as the shadows grow deep…
Et maintenant me voilà Alors que les ombres deviennent de plus en plus profondes
With the death on my hand at your grave I weep
Avec la mort dans ma main A ta tombe je pleure doucement

We were one yet not the same…
Nous ne formions qu'un mais étions différents
Once passion abundant, now pain
Autrefois une abondante passion, maintenant la douleur

And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
L'amour effacé avec sérénité à l'image de la tombe dans mon coeur
No more beating as one, no longer burns the flame
Et toutes les raisons blotties dans ton sang épais

…Love laved with stillness like the grave in my heart
Et avec les derniers rayons du soleil couchant la froide pulsion s'efface
And all the reasons huddled in your seeping blood…
Nos coeurs ne battent plus à l'unisson, la flamme ne brûle plus

And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away
Et avec les derniers rayons du soleil couchant elle saigna son amour
No more beating as one, no longer burns the flame
Nos coeurs ne battent plus à l'unisson, la flamme ne brûle plus
And with the last rays of the setting sun she bled her love away
Et avec les derniers rayons du soleil couchant elle saigna son amour
No more beating as one, no longer burns the flame
Nos coeurs ne battent plus à l'unisson, la flamme ne brûle plus