Paroles et traduction de la chanson «Some Say» par Kristian Leontiou

Some Say (Certains Disent)

No more trouble in my soul
Plus de problèmes dans mon esprit
No more time to make me whole
Plus de temps pour être moi même
So today I try to tell you
Donc aujourd'hui j'essaye de te dire
I'll be on my way
Je suivrais mon chemin

Show me where the answers lives
Montre moi où sont les reponses
Show me where the truth forgives
Montre moi où la verité pardonne
In my head I've tried to reason
Dans ma tête j'essaye de revenir à la raison
I'll be on my way
Je suivrais mon chemin

Some say, the road is clear
Certains disent, la route est claire
Some say, confront your fears
Certains disent, afronte tes peurs
Some say, but can you feel the love that do ?
Certains disent, ressens - tu tout l'amour que ça engrendre ?

Why do people always change ?
Pourquoi les gens changent tout le temps
When memories aways stay the same
Quand les sourirs restent les même
In my head I've tryed to reason
Dans ma tête j'essaye de comprendre
I'll be on my way
Je suivrais mon chemin

Some say, the road is clear
Certains disent, la route est claire
Some say, confront your fears
Certains disent, afronte tes peurs
Some say, but can you feel the love that do ?
Certains disent, ressens - tu tout l'amour que ça engrendre ?

One day we will be free, under the summer sun
Un jour nous serons libre, sous un soleil d'été
And you will see
Et tu verras
One day we will be free, under the summer sun
Un jour nous serons libre, sous un soleil d'été
And you will see
Et tu verras

Some say, the road is clear
Certains disent, la route est claire
Some say, confront your fears
Certains disent, afronte tes peurs
Some say, but can you feel the love that do ?
Certains disent, ressens - tu tout l'amour que ça engrendre ?

Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love that I do ?
Peut - tu ressentir l'amour que je te prote ?

Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love
Peut - tu ressentir l'amour
Can you feel the love that I do ?
Peut - tu ressentir l'amour que je te prote ?

Can you feel the love that I do ?
Peut - tu ressentir l'amour que je te prote ?

Merci à violette pour m'avoir aidée