Paroles et traduction de la chanson «Loneliness Knows Me By Name» par Westlife

Loneliness Knows Me By Name (La Solitude Me Connaît De Nom)

Loneliness is always looking for a friend
La solitude cherche toujours un ami
It found me once and it has been around since then
Elle m'a trouvé par le passé et me cherche depuis ce moment
Loneliness is never waiting by the door
La solitude n'attends jamais derrière la porte
It sweeps right through and it will never be ignored
Elle balaye à travers et ça ne sera jamais ignoré (1)
Why, why was I chosen ?
Pourquoi, pourquoi j'ai été choisi ?
Why am I left without ?
Pourquoi je suis laissé à part ?

[Chorus]
[Refrain]
The Love of my life, the love that I need
L'amour de ma vie, l'amour dont j'ai besoin
The love that they say is in life for free
L'amour qu'ils disent est dans la vie libre
The love of my dreams, the love that I want
L'amour de mes rêves, l'amour que je veux
Loneliness knows me by name
La solitude me connaît de nom

Loneliness knows everything I keep inside
La solitude connaît tout ce que je garde au fond de moi
My endless thoughts in the silence of the night
Mes pensées sans fin dans le silence de la nuit
Loneliness is the one who made me see
La solitude est la seule qui m'a fait réalisé
Ain't nobody else who can make a change but me
Que personne d'autre ne peut faire un changement à part moi
Why, why was I chosen ?
Pourquoi, pourquoi j'ai été choisi ?
Why am I left without ?
Pourquoi je suis laissé à part ?

[Chorus]
[Refrain]

Less is more and that would be the vacant space
Le moins est plus et ce serait le vide de l'espace
The cries out tears and a never ending maze
Les pleurs se détachent et ça serait la fin du labyrinthe
I have found what only loneliness provides
J'ai trouvé ce que seule la solitude fournit
A strength within knowing I will find
Une force dans le savoir je trouverais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) j'ai pas trop compris qu'est ce que ça voulait dire