Paroles et traduction de la chanson «Resist Psychic Death» par Bikini Kill

Resist Psychic Death (Resister Mort Psychique)

Your world not mine
Ton monde n'est pas le mien
Your world not ours
Ton monde n'est pas le mien
Your world not mine
Ton monde n'est pas le mien
Your world not ours
Ton monde n'est pas le notre

I will resist with every inch and every breath
Je vais resister avec chaque pouce et chaque souffle
I will resist this psychic death
Je vais resister à cette mort psychique
I will resist with every inch and every breath
Je vais resister avec chaque pouce et chaque souffle
I will resist this psychic death
Je vais résister à cette mort psychique

There's more than two ways of thinking
Il y a plus que deux façons de penser
There's more than one way of knowing
Il y a plus qu'une façon de savoir
There's more than two ways of being
Il y a plus que deux façons d'être
There's more than one way of going somewhere
Il y a plus qu'une façon d'aller quelque part

Silence inside of me, silence inside
Silence à l'interieur de moi, silence à l'interieur
Silence inside of me, silence inside
Silence à l'interieur de moi, silence à l'interieur
Silence inside of me, silence inside
Silence à l'interieur de moi, silence à l'interieur
Silence inside of me, silence inside
Silence à l'interieur de moi, silence à l'interieur

I will resist with every inch and every breath
Je vais resister avec chaque pouce et chaque souffle
I will resist this psychic death
Je vais resister à cette mort psychique.