Paroles et traduction de la chanson «Get Right» par Jennifer Lopez

Get Right (Être Bien)

You lookin just a little too hard at me
Tu me regardes un peu trop sévèrement
Standin just a little too close to me
Te tenant juste un peu trop près de moi
You sayin not quite enough to me
Tu ne m'en dis pas assez
You sippin just a little too slow for me
Tu bois juste un peu trop lentement pour moi
No doubt you playin real cool homie
Aucun doute tu joues vraiment le cool
Got me thinkin what is it you'd do for me
Laisse-moi penser ce que tu ferais pour moi
Trippin a little more than I should be
Je fais un peu plus la tête que je ne devrais
So let yourself go, and get right with me.
Donc laisse-toi aller, et sois bien avec moi.

[Chorus]
[Refrain]
I'm about to sign you up, we can get right
Je suis sur le point de te prendre, on peut être bien (ensemble)
Before the night is up, we can get right, get right
Avant que la nuit se finisse, on peut être bien, être bien
I'm about to fill your cup, we can get right
Je suis sur le point de remplir ton verre, on peut être bien
Before the night is up, we can get right, tonight
Avant que la nuit se finisse, on peut être bien, ce soir

Your lips talkin bout I play too much
Tes lèvres le disent mais je joue tellement
Can't a woman take advantage of what she wants
Une femme ne peut pas prendre l'avantage sur ce qu'elle veut
My hands movin oh so slow
Mes mains bougent oh si doucement
Bar tab lookin like a condo
L'addition est aussi cher qu'un appartement
All I need is you here right by my side
Tout ce que j'ai besoin est ici à mes côtés
Take whatever you want, baby let's ride
Prends tout ce que tu veux, bébé laisse les choses se faire
And whatever you want to let me decide
Et tout ce que tu veux laisse moi décider
Just put your name on the dotted line.
Pose simplement ton nom sur les pointillés

[Chorus]
[Refrain]

So much we've got to say
On a tellement à dire
But so little time
Mais si peu de temps
And if tonight ain't blowin up
Et si ce soir on ne respire pas
Don't leave love behind
Ne laisse pas ton amour en arrière
(Don't leave this love behind)
(Ne laisse pas ton amour en arrière)
Baby take my hand, I'll show you why
Bébé prends ma main, je te montrerai pourquoi