Paroles et traduction de la chanson «Sweetest Pain» par Haylie Duff

Sweetest Pain (La Douleur La Plus Douce)

I was analizing
J'étais entrain d'analyser
Rationlizing 95in'
Rationlizing 95in'
Deep sea diving
Nageant dans une mer profonde
Tryin' to escape the truth
Essayant d'échaper à la vérité
Your my weekness
Tu es ma faiblesse
Your my chocolate cake
Tu es mon gateaux au chocoolat
My extra sugar lemon aid
Mon citron pressé sucré en plus pour m'aider
That kinda stuffs taboo
Cette sorte de chose taboo

[Hook]
[Crochet]
I told myself from the start of things
Je me suis dit depuis le debut des choses que
You cant rule my heart
Tu ne peux pas regler ton coeur
You cant pull my strings
Tu ne peux pas tirer mes ficelles

[Chorus]
[Refrain]
I'm a fool for you baby
Je suis folle de toi bébé
A fool for your love
Un folle de ton amour
Just a fool for you baby
Juste une folle de toi bébé
I'm all mixed up (It's all about us) (It's driving me nuts)
Je suis toute mélangée ( c'est tout à propos de nous) ( Ca me casse les couilles )
I'm just a fool for you baby
Je suis juste une folle de toi bébé
And maybe it's my sweetest sin
Et peut-être que c'est mon rêve le plus dou

I wanted to be on the road
Je voulais être sur une route
But nothing on my mind
Mais rien dans mon esprit
So I drove until my mind went numb
Alors l'ai roulé jusqu'à ce que ma mémoire devienne paralysée
40 miles from L. A. was when I slammed onto my breaks
40 miles de L. A. restaient quand j'ai claqué sur mes cassures
Sometimes smart girls can be so dumb
Des fois des jolies filles peuvent être tellement stupide
See I know no one treats me like you did
Tu vois je sais que personne ne me traîte comme tu l'as fait
And will tonight
Et ne fera ce soir

[Chorus]
[Refrain]

See I told myself from the start of things
Tu vois je me suis dit depuis le debut des choses que
You cant rule my heart
Tu ne peux pas regler ton coeur
You cant pull my strings
Tu ne peux pas tirer mes ficelles

[Chorus]
[Refrain]