Paroles et traduction de la chanson «Scope» par Bowling For Soup

Scope (Jumelle)

I don't know
Je ne sais pas
When it all began to simmer down.
Quand tout a commencé cet été.
Suddenly I don't want you around.
Soudain je ne te veux plus aux alentours.
And I'm siting here
Et je suis assis içi
I'm drowning in the worries and the fear.
Je me noie dans les souçis de la peur
And now I wish it wasn't quite as clear.
Et maintenant je souhaite que tout redevienne clair.

Cause I am starting to forget now
Parce que j'ai commencé à oublié maintenant
It dissappears so fast
Cela disparait si rapidement
I'm waiting for "the Question" to be asked.
J'attend pour cette question que j'ai posé
And if you saw me now
Et tu me vois maintenant
You'd not be dissappointed
Tu n'es pas déçue
Somehow I've gotten to a point
De toute façon je tire un trait
And I'm not ever coming back
Et je ne reviendrai jamais en arrière
My minds made up I'm staying for as long as it has taken
Mon esprit m'aide à rester longtemps sans rien faire

(to get)
(Casse toi)
Close to you, I wanna get, Close to you and
Proche de toi, je veux que tu partes, proche de toi et
I need more time, (I wanna get)
Je l'veux encore une fois (je veux que tu partes)
Close to you, I just want, Close to you and
Proche de toi, je veux juste, proche de toi et
I'm not sure why !
Je ne suis pas sûr de savoir pourquoi !

Sometimes I
Parfois je,
I get up in the morning so surprised.
Je me lève sans surprise
It takes me some time to realize.
Cela me prend et me fais réaliser,
Lately I,
Tardement je,
Have really wished that you were still around.
Me rend compte que j'ai espéré que tu sois dans le coin
Here to pick me up off of the ground.
Içi pour m'extirper du sol