Paroles et traduction de la chanson «I Prayed 4 U» par All-4-One

I Prayed 4 U (Je Priais Pour Toi)

When I close my eyes at night, I pray
Quand je fermes mes yeux la nuit, je prie
That god would send your love my way
Que Dieu m'enverrai ton amour vers mon chemin
Pray that it sings a love so sweet
Je prie que ca chante un amour si doux
Someone to take good care of me
Quelqu'un pour prendre soin de moi
Someone to take my heart and make it their own
Quelqu'un pour prendre mon coeur et le rendre a eux
And love wont leave me alone
Et l'amour ne me laissera pas seul
That's when I found u
C'est quand je t'ai trouver
And I know that its true
Et je sais que c'est vrai
That god gave me u coz
Que Dieu m'a donner toi parce que

Chorus :
Refrain :
I, I prayed for you (I prayed for u)
Je, Je priais pour toi (Je priais pour toi)
Everytime I close my eyes
Chaque fois que je ferme mes yeux
I believe deep in my heart that
Je crois tout au fond de mon coeur que
God would come true
Dieu deviendrai vrai
Coz I prayed for you
Parce que je priais pour toi

When you're in my arms I feel so blessed
Quand tu es dans mes bras je suis si reconnaissant
Coz I know your love if heaven sent
Parce que je sais que ton amour si le paradis a envoyer
When ever this song my heart sings
Quand mon coeur chante a jamais cette chanson
I owe it to the joy your love brings
Je le dois a la joie que ton amour m'apporte
Now I'm gona take your heart and make it my own
Maintenant je vais prendre ton coeur et le faire mien
And I'll never leave u alone
Et je ne te laisserai jamais seule
Thank God I found you
Merci Dieu je t'ai trouver
And for all that you do
Et pour tout ce que tu fais
All this came true
Tout ca devient vrai

Chorus
Refrain

Somehow I made it thru those times
En quelque sorte je rend ces choses vraies
When my world should add on
Quand mon monde devra rajouter
U came in changed my life
Tu es venu dans ma vie
And I know that u were sent in from above
Et je sais que tu etait envoyer d'en haut

Chorus
Refrain

When I close my eyes at night I pray
Quand je ferme mes yeux la nuit je prie
That God would sent your love my way
Que Dieu m'enverrai ton amour vers mon chemin